1
00:00:02,042 --> 00:00:03,542
Ας αρχίσουμε να κινούμαστε
ο ελικίτης στη φούσκα.

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,917
[Kaleb] Γεια σου, είναι σχεδόν σαν
δεν κινείται.

3
00:00:06,042 --> 00:00:07,167
[Thomas] Κοίταξε τον τρόπο
άλλαξε κατευθύνσεις

4
00:00:07,333 --> 00:00:08,833
-καθώς περάσαμε.
-Ναι.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,375
Δεν έχει νόημα.

6
00:00:12,333 --> 00:00:14,333
[Travis] Ιερά χάλια.
Κάτι γύρισε αυτόν τον πύραυλο.

7
00:00:14,500 --> 00:00:18,250
Έχω κάποιες προοπτικές
στην πρώτη πτήση πυραύλων.

8
00:00:18,375 --> 00:00:20,000
[Travis] Δείτε τώρα,
ο πύραυλος γυρίζει και τρελαίνεται.

9
00:00:20,083 --> 00:00:21,958
Τι-τι, τι είναι
ανταποκρίνεται σε;

10
00:00:22,083 --> 00:00:23,292
-Η σταγόνα ήταν ακριβώς εκεί.
-[Erik] Ας το κάνουμε

11
00:00:23,500 --> 00:00:24,875
συνεχίστε να παρακολουθείτε.

12
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
-[Thomas] Ουά.
-[Erik] Τι είναι αυτό το φως;

13
00:00:26,667 --> 00:00:28,292
[Thomas] Ω, ουάου.

14
00:00:28,458 --> 00:00:30,042
[Σαμ] Το έλκηθρο
θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε

15
00:00:30,208 --> 00:00:32,292
τι υπάρχει μέσα στο mesa
και δες τι υπάρχει εκεί μέσα.

16
00:00:32,417 --> 00:00:33,833
[Thomas] Αυτό θα γίνει
έρχονται σε βολικό

17
00:00:34,042 --> 00:00:35,000
-όταν φτάσουν οι γεωτρύπανοι εδώ.
-[ήχος αισθητήρα]

18
00:00:35,167 --> 00:00:36,500
[Travis] Τι;

19
00:00:36,708 --> 00:00:40,083
Υπάρχει κάτι μεταλλικό
θαμμένος στα μέσα.

20
00:00:42,292 --> 00:00:45,292
[Αφηγητής] Υπάρχει ένα ράντσο
στη Βόρεια Γιούτα.

21
00:00:45,458 --> 00:00:47,958
Θεωρείται το επίκεντρο

22
00:00:48,125 --> 00:00:50,000
από τα πιο παράξενα

23
00:00:50,167 --> 00:00:53,125
και τα πιο ανησυχητικά φαινόμενα
στη Γη.

24
00:00:53,292 --> 00:00:54,667
Για δύο δεκαετίες,

25
00:00:54,875 --> 00:00:56,292
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση

26
00:00:56,458 --> 00:00:58,375
ερεύνησε το ακίνητο.

27
00:00:58,583 --> 00:01:01,917
Τα ευρήματά τους
δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ποτέ.

28
00:01:02,083 --> 00:01:03,500
[Travis] Εκεί ακριβώς!
Κάτι έχουμε!

29
00:01:03,708 --> 00:01:05,458
[Αφηγητής] Τώρα μια νέα ομάδα

30
00:01:05,583 --> 00:01:07,833
ανεξάρτητων επιστημόνων
και ερευνητές

31
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
αναλαμβάνουν.

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,250
Αποκαλύπτουν στοιχεία

33
00:01:11,417 --> 00:01:13,292
ότι οι αμέτρητες ιστορίες...

34
00:01:13,417 --> 00:01:15,208
Βγήκε ακριβώς από το μέσο.

35
00:01:15,375 --> 00:01:17,667
...αγνώστων
εναέρια φαινόμενα...

36
00:01:17,875 --> 00:01:19,208
UAP ακριβώς εκεί!

37
00:01:19,375 --> 00:01:21,083
...παράξενες ενέργειες...

38
00:01:21,250 --> 00:01:23,042
Φαίνεται ότι υπάρχει
μια πηγή θερμότητας ακριβώς από πάνω τους.

39
00:01:23,208 --> 00:01:25,458
...και πύλες που οδηγούν
σε άλλες διαστάσεις...

40
00:01:25,625 --> 00:01:26,958
Ίσως ψάχνουμε
στην ανωμαλία

41
00:01:27,083 --> 00:01:28,625
για πρωτη φορα παιδια.

42
00:01:28,792 --> 00:01:31,125
...μπορεί να είναι αλήθεια.

43
00:01:31,292 --> 00:01:33,833
Δεν θα σταματήσουν σε τίποτα
να αποκαλύψω...

44
00:01:36,542 --> 00:01:40,167
...Το Μυστικό
του Skinwalker Ranch.

45
00:01:46,667 --> 00:01:48,583
[Travis] ακούω
έρχονται οι γεωτρύπανοι.

46
00:01:50,875 --> 00:01:52,333
Ναι. Εκεί είναι.

47
00:01:55,167 --> 00:01:57,500
[Travis] Μετά από εβδομάδες
του προγραμματισμού, σήμερα το πρωί,

48
00:01:57,583 --> 00:01:59,667
ξεκινάμε
μια νέα επιχείρηση γεώτρησης

49
00:01:59,875 --> 00:02:01,958
για να αποκαλύψει την αλήθεια για ένα

50
00:02:02,167 --> 00:02:04,125
από τα μεγαλύτερα μυστήρια
στο Skinwalker Ranch.

51
00:02:04,292 --> 00:02:08,042
Ένα μήκος 400 ποδιών,
πιθανώς μεταλλικό αντικείμενο

52
00:02:08,208 --> 00:02:11,167
και μικρότερες ανωμαλίες
που έχουμε επανειλημμένα εντοπίσει

53
00:02:11,292 --> 00:02:14,208
με παντός είδους εξοπλισμό
μέσα στο μέσο.

54
00:02:15,250 --> 00:02:16,625
[Thomas] θέλω
να σας συστήσω παιδιά

55
00:02:16,833 --> 00:02:18,583
στον Τζεντ και τον Μπο

56
00:02:18,750 --> 00:02:20,917
-με Triple A Drilling.
-[Erik] Καλώς ήλθατε στο ράντσο.

57
00:02:21,083 --> 00:02:23,042
Λοιπόν, είναι καλό να πάρει
εσείς παιδιά επάνω στο mesa.

58
00:02:23,208 --> 00:02:26,167
Στεκόμαστε σε ένα σημείο
όπου οι προσπάθειες γεωτρήσεων μας

59
00:02:26,375 --> 00:02:29,167
- ακινητοποιήθηκαν
πέρυσι. -[Ο Τράβις γελάει]

60
00:02:29,292 --> 00:02:31,667
- Ένα κακόφημο σημείο. -Ναί.
Θα έλεγα ένα κακόφημο σημείο.

61
00:02:31,875 --> 00:02:35,917
Κάτι μας σταμάτησε
στις διαδρομές μας εδώ.

62
00:02:36,042 --> 00:02:38,125
Και έτσι το...

63
00:02:38,292 --> 00:02:39,708
η στρατηγική, όπως γνωρίζετε,

64
00:02:39,875 --> 00:02:41,667
είναι ότι θα προσπαθήσουμε να εμπλακούμε
με αυτό από την κορυφή.

65
00:02:44,375 --> 00:02:47,375
[Travis] Το 2024, κατά τη γεώτρηση
μια γεώτρηση έξι ιντσών

66
00:02:47,542 --> 00:02:50,000
ακριβώς προς τα δυτικά
του μεγάλου αντικειμένου,

67
00:02:50,208 --> 00:02:51,667
το τρυπάνι καταστράφηκε

68
00:02:51,875 --> 00:02:54,042
αφού χτυπήσει κάτι
πιο σκληρό από το ροκ

69
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
μόλις 33 πόδια
από την κορυφή του μέσου.

70
00:02:56,792 --> 00:02:59,500
Είναι εντελώς κλειστό με συγκόλληση.

71
00:02:59,667 --> 00:03:01,333
- Είναι συγκολλημένο με τριβή.
-Ναι. Μμ-χμμ.

72
00:03:01,542 --> 00:03:03,167
[Travis] Και αυτό είναι
όταν ο Κρις Ρόμπερτς ανακάλυψε

73
00:03:03,333 --> 00:03:05,500
κατασκευασμένα κομμάτια κεραμικών

74
00:03:05,667 --> 00:03:08,667
ανακτήθηκε από τη γεώτρηση
χαλάει στο ίδιο βάθος.

75
00:03:08,833 --> 00:03:11,542
Βάζουμε το υγρό άζωτο
εκεί μέσα και το δείγμα.

76
00:03:11,708 --> 00:03:13,167
Τους κάναμε εργαστηριακό έλεγχο

77
00:03:13,375 --> 00:03:15,333
και βρήκε στοιχεία
ότι είναι παρόμοια

78
00:03:15,542 --> 00:03:18,333
στα θερμοανθεκτικά πλακάκια
σε τεχνητά διαστημόπλοια.

79
00:03:18,458 --> 00:03:20,333
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
κάτι τόσο μικρό

80
00:03:20,500 --> 00:03:23,750
μπορούσε να αντέξει κάτι
τόσο κρύο για τόσο καιρό.

81
00:03:24,875 --> 00:03:26,208
[Erik] Λοιπόν, θέλουμε

82
00:03:26,375 --> 00:03:28,583
να κατέβει στα 33 πόδια
ή μέχρι να χτυπήσουμε

83
00:03:28,750 --> 00:03:31,167
ό,τι κι αν είναι
που είναι θαμμένο εδώ.

84
00:03:31,708 --> 00:03:34,333
[Travis] Έτσι, με τον ιδιοκτήτη του ράντσο
Η άδεια του Brandon Fugal,

85
00:03:34,500 --> 00:03:36,542
Ο Τόμας με αιχμή του δόρατος
σχέδιο για διάτρηση

86
00:03:36,708 --> 00:03:39,250
κάθετες τρύπες μεγαλύτερης διαμέτρου
από την κορυφή του μέσου

87
00:03:39,417 --> 00:03:41,375
για να δούμε αν μπορούμε να ανακτήσουμε αποδείξεις

88
00:03:41,583 --> 00:03:44,000
για οτιδήποτε υπάρχει πραγματικά εκεί.

89
00:03:44,125 --> 00:03:46,000
[Erik] Καταλαβαίνω
έχετε παιδιά

90
00:03:46,125 --> 00:03:49,667
μια διάμετρο 48 ιντσών ή τεσσάρων ποδιών
εργαλείο κοπής.

91
00:03:49,833 --> 00:03:51,167
Οπότε θα βγάλουμε μια τρύπα
αυτό είναι λίγο μεγαλύτερο

92
00:03:51,292 --> 00:03:52,542
- από αυτό, υποθέτω.
-Ναι.

93
00:03:52,708 --> 00:03:54,167
Τώρα, κατάλαβα
ότι μπορούμε να τραβήξουμε

94
00:03:54,375 --> 00:03:56,167
εκείνο το κομμένο κεφάλι έξω
και εξετάστε τα πράγματα

95
00:03:56,375 --> 00:03:58,625
-καθώς κρυφά σε αυτόν τον στόχο.
-Ναι.

96
00:03:58,792 --> 00:04:00,208
Θα προσπαθήσουμε να πάρουμε

97
00:04:00,375 --> 00:04:01,917
έξω κάποιοι συμπαγείς πυρήνες
για να κοιτάξει ο Κρις.

98
00:04:02,125 --> 00:04:04,833
[Thomas] Το πιο σημαντικό
Το πράγμα εδώ μας είπε ο ιδιοκτήτης

99
00:04:05,042 --> 00:04:07,042
-«Δεν θέλω να κάνω ζημιά
ό,τι υπάρχει». -[Τζεντ] Εντάξει.

100
00:04:07,250 --> 00:04:09,333
Μας έδωσε λοιπόν την ευλογία του
υπό τον όρο

101
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
ότι το κάνουμε αργά.

102
00:04:11,208 --> 00:04:13,333
Οπότε θα βασιστούμε
η εμπειρία των παιδιών σας.

103
00:04:13,500 --> 00:04:16,167
Εάν αισθάνεστε κάτι έξω από
το συνηθισμένο καθώς τρυπάς,

104
00:04:16,333 --> 00:04:18,833
ας σταματήσουμε. Ας κάνουμε λάθος
από την πλευρά της προσοχής,

105
00:04:19,000 --> 00:04:20,167
-εξέτασε το.
-[Τράβις] Σωστά.

106
00:04:20,333 --> 00:04:21,875
Έτσι για να πάρει
μέχρι 33 πόδια

107
00:04:22,042 --> 00:04:23,917
μέσα από το ροκ έτσι,

108
00:04:24,042 --> 00:04:25,583
πόσο καιρό θα πάρει,
νομίζεις;

109
00:04:25,750 --> 00:04:28,000
-Μάλλον καλό ζευγάρι
των μεγάλων ημερών. -[Τράβις] Εντάξει.

110
00:04:28,208 --> 00:04:30,833
-Λοιπόν, ας πούμε ότι πιάνουμε δουλειά.
Το σχέδιο θα είναι... -Ας το κάνουμε.

111
00:04:31,042 --> 00:04:32,667
...ότι ο Έρικ και ο Σαμ

112
00:04:32,833 --> 00:04:35,000
-θα είμαι εδώ με
τον επιστημονικό τους εξοπλισμό. -Καλά.

113
00:04:35,167 --> 00:04:36,625
[Travis] Kaleb, αν δεν το κάνεις
μυαλό, θέλω να πας μαζί μου.

114
00:04:36,792 --> 00:04:38,667
-Θα σταθούμε στο κάτω μέρος
του μέσα. -Καλά.

115
00:04:38,875 --> 00:04:40,417
Οπότε θα έχω όλες τις κεραίες μου και
πράγματα που αναφέρονται εδώ σε εσάς.

116
00:04:40,542 --> 00:04:42,500
-Ας το κάνουμε.
-Καλός.

117
00:04:43,542 --> 00:04:44,875
[Travis] Πολλά
συμβαίνουν περίεργα πράγματα

118
00:04:45,042 --> 00:04:46,250
όταν τρυπάμε στο μέσο.

119
00:04:46,417 --> 00:04:48,375
Αρκετές φορές, το έχουμε εντοπίσει

120
00:04:48,542 --> 00:04:50,667
μυστηριώδης
σήματα ραδιοσυχνοτήτων.

121
00:04:50,875 --> 00:04:52,667
Και μερικά από αυτά
προέρχονταν στην πραγματικότητα από

122
00:04:52,833 --> 00:04:54,458
μέσα στο ίδιο το mesa.

123
00:04:55,458 --> 00:04:57,208
-Κοίτα αυτή την αγελάδα!
-[μουγκρίζω]

124
00:04:57,375 --> 00:04:59,458
Και πριν από μερικά χρόνια,
μια από τις νεαρές αγελάδες

125
00:04:59,625 --> 00:05:01,750
στο χωράφι ακριβώς νότια
του χώρου του τρυπανιού

126
00:05:01,875 --> 00:05:05,833
ξαφνικά αρρώστησε πολύ
από πιθανή ακίδα ακτινοβολίας.

127
00:05:06,000 --> 00:05:08,375
Δεν ξέρουμε αν αυτά τα πράγματα
σχετίζονται με οτιδήποτε

128
00:05:08,542 --> 00:05:10,875
στο μέσο ή αν είναι
επειδή ο χώρος του τρυπανιού

129
00:05:11,042 --> 00:05:14,833
κάθεται μέσα σε ένα άλλο σημαντικό
περιοχή ενδιαφέροντος, η φούσκα.

130
00:05:15,875 --> 00:05:18,625
Η αόρατη ανωμαλία
με ακτίνα 2.000 ποδιών

131
00:05:18,792 --> 00:05:21,833
όπου έχουμε τεκμηριώσει
το ίδιο είδος σημάτων RF,

132
00:05:21,958 --> 00:05:26,375
ανεξήγητες αιχμές ενέργειας,
και περισσότερα UAP από όσα μπορούμε να μετρήσουμε.

133
00:05:29,375 --> 00:05:31,375
Ενώ λοιπόν τρυπάμε,

134
00:05:31,542 --> 00:05:33,917
θα παρακολουθούμε στενά
τους αναλυτές φάσματος μας

135
00:05:34,083 --> 00:05:36,708
και ανιχνευτές ακτινοβολίας
και από την κορυφή

136
00:05:36,917 --> 00:05:39,333
και κάτω από το μέσο.

137
00:05:39,500 --> 00:05:41,792
Εντάξει, θα σε έχουμε
ακολουθήστε μπροστά.

138
00:05:43,375 --> 00:05:46,042
[μπιπ]

139
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
[Thomas] Γεια σας, παιδιά.
Το τρυπάνι είναι ενεργοποιημένο.

140
00:05:49,208 --> 00:05:51,125
Το τρυπάνι είναι στη θέση του.

141
00:05:51,292 --> 00:05:54,667
Είμαστε στη θέση και αυτοί
είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν τη γεώτρηση.

142
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Μπορούν να προχωρήσουν
και αρχίστε να γυρίζετε το κεφάλι.

143
00:05:58,042 --> 00:05:59,792
Προχώρα και γύρνα την!

144
00:06:02,708 --> 00:06:05,708
Το τρυπάνι μόλις ήρθε σε επαφή
με τη γη

145
00:06:05,875 --> 00:06:07,875
και είμαστε δέκα δευτερόλεπτα
από το γύρισμα.

146
00:06:08,083 --> 00:06:10,542
[γύρισμα]

147
00:06:14,833 --> 00:06:16,875
Λοιπόν, κοίτα. Εδώ ακριβώς.
Κοιτάξτε εδώ.

148
00:06:17,083 --> 00:06:19,042
Αυτό το σήμα των 1,6 gigahertz

149
00:06:19,208 --> 00:06:21,625
εμφανίστηκε
ακριβώς όταν το είπε ο Τόμας.

150
00:06:24,292 --> 00:06:26,333
Αυτό δεν είναι πιστευτό.

151
00:06:26,542 --> 00:06:28,250
Κοίτα, κοίτα, μπορείς να το δεις
ακριβώς εκεί.

152
00:06:28,375 --> 00:06:30,083
[Kaleb] Ναι.

153
00:06:30,250 --> 00:06:31,667
[Travis] Τι στο χάλι;

154
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
Γεια, Erik. Αντιγράφεις;

155
00:06:34,583 --> 00:06:36,333
[Erik] Ναι, Τράβις. Προχωρήστε.
Τι έχεις;

156
00:06:36,542 --> 00:06:38,750
Δεν θα το πιστέψεις αυτό,

157
00:06:38,875 --> 00:06:41,333
αλλά κυριολεκτικά,
μόλις είπε ο Τόμας

158
00:06:41,542 --> 00:06:43,167
εκείνο το τρυπάνι χτύπησε στο έδαφος,

159
00:06:43,375 --> 00:06:47,333
ένα σήμα 1,6 gigahertz
ανέβηκε αμέσως.

160
00:06:47,542 --> 00:06:49,833
Λοιπόν, τώρα,
αυτό είναι πολύ ύποπτο.

161
00:06:50,042 --> 00:06:52,083
[τρίξιμο]

162
00:06:55,125 --> 00:06:56,625
Το βλέπεις αυτό;

163
00:06:56,792 --> 00:07:00,708
[Σαμ] Ναι, το έχουμε
το 1.6 peak up και εδώ.

164
00:07:01,625 --> 00:07:03,125
[Erik] Travis, βλέπουμε

165
00:07:03,292 --> 00:07:06,167
-1,6 επίσης.
-Είναι τόσο περίεργο.

166
00:07:07,333 --> 00:07:09,500
Σήματα 1,6 gigahertz
έχουν εμφανιστεί

167
00:07:09,708 --> 00:07:13,167
στους αναλυτές φάσματος μας
κατά τη διάρκεια πολλών πειραμάτων μας.

168
00:07:13,375 --> 00:07:14,875
Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι.

169
00:07:15,042 --> 00:07:17,333
Και το πιο περίεργο
για αυτή τη συχνότητα

170
00:07:17,542 --> 00:07:20,375
είναι ότι ο στρατός των Η.Π.Α
το χρησιμοποιεί

171
00:07:20,542 --> 00:07:23,125
για Γη σε δορυφόρο
επικοινωνιών.

172
00:07:23,333 --> 00:07:24,917
Από πού λοιπόν προήλθε αυτό;

173
00:07:25,083 --> 00:07:27,917
Και ακριβώς όταν πρόκειται
για να ξεκινήσει η γεώτρηση στο μέσο.

174
00:07:41,542 --> 00:07:43,667
[Thomas] Λοιπόν, υπάρχει
τα πρώτα σου λάφυρα.

175
00:07:44,625 --> 00:07:47,375
Κόβει, όμως.
Πέφτει κάτω.

176
00:07:47,542 --> 00:07:49,208
[Erik] Thomas, έχεις ένα αντίγραφο;

177
00:07:49,375 --> 00:07:51,750
Ναι, προχώρα, Έρικ.

178
00:07:51,875 --> 00:07:54,583
Ε, τι θα μαντέψατε
να είναι το βάθος σε αυτό το σημείο;

179
00:07:54,750 --> 00:07:57,625
Μάλλον κατέβηκαν
έξι έως οκτώ ίντσες.

180
00:07:57,792 --> 00:07:59,667
Μέχρι στιγμής,
όλα πάνε ομαλά.

181
00:08:00,625 --> 00:08:02,708
[Erik] Κόπι, Θωμάς.

182
00:08:02,833 --> 00:08:05,833
Ελπίζω αυτή η πρόοδος να συνεχιστεί.

183
00:08:06,708 --> 00:08:08,917
[Travis] So far, so good.

184
00:08:13,333 --> 00:08:14,583
[Thomas] Γεια σου.

185
00:08:14,750 --> 00:08:16,208
-[Haleigh] Γεια σου.
-Σίγουρα εκτιμώ

186
00:08:16,375 --> 00:08:17,667
εσύ, ανακατεύοντας
το πρόγραμμά σας

187
00:08:17,875 --> 00:08:19,667
-και μας βοηθάει.
-[Erik] Haleigh. -Γεια.

188
00:08:19,875 --> 00:08:22,333
[Travis] Αργότερα εκείνο το απόγευμα,
καθώς συνεχιζόταν η γεώτρηση,

189
00:08:22,417 --> 00:08:24,375
Τόμας και Έρικ
κατευθύνθηκε προς το μαντρί

190
00:08:24,542 --> 00:08:26,292
για έκτακτη συνάντηση

191
00:08:26,375 --> 00:08:28,542
με κτηνίατρο
Δρ Χάλεϊ Λούντγκριν.

192
00:08:28,708 --> 00:08:31,333
-Οι δύο γιοι μου, ο Κέβιν και ο Μίκα.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

193
00:08:31,458 --> 00:08:33,000
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Εγώ...

194
00:08:33,125 --> 00:08:34,958
κάνε τους να βγουν εδώ
όταν δουλεύουμε αγελάδες.

195
00:08:35,083 --> 00:08:37,375
Αυτά τα παιδιά είναι καλά εκπαιδευμένα
σε βοσκές αγελάδων,

196
00:08:37,542 --> 00:08:39,000
μαρκάρισμα αγελάδων--

197
00:08:39,208 --> 00:08:40,958
όλα τα πράγματα αγελάδες.

198
00:08:41,125 --> 00:08:43,625
[Travis] Λίγο μετά τη γεώτρηση
ξεκίνησε σήμερα το πρωί,

199
00:08:43,792 --> 00:08:46,750
πήραμε τηλέφωνο από τον Thomas
γιους, Kevin και Micah,

200
00:08:46,875 --> 00:08:49,667
που ανακάλυψε ένα μοσχάρι
που φαινόταν άρρωστο ή τραυματισμένο.

201
00:08:49,875 --> 00:08:52,167
Το βρήκαν νότια
του χώρου του τρυπανιού

202
00:08:52,375 --> 00:08:55,292
και ακριβώς μέσα στο γουέστερν
το όριο της φούσκας.

203
00:08:55,458 --> 00:08:57,125
-[Thomas] Βρήκαμε ένα άρρωστο μοσχάρι.
-Ναι.

204
00:08:57,292 --> 00:08:59,542
Χωρίστηκε από το κοπάδι.

205
00:08:59,708 --> 00:09:01,500
Προσπαθήσαμε να το σηκώσουμε,

206
00:09:01,708 --> 00:09:03,833
αλλά δεν ανταποκρίνεται πραγματικά
πολύ καλά.

207
00:09:04,000 --> 00:09:06,167
Έτσι, μόνο λίγο ανήσυχος
σχετικά με αυτό.

208
00:09:06,375 --> 00:09:07,708
-Καλά.
-[Erik] Θα βγούμε

209
00:09:07,917 --> 00:09:09,458
και ρίξτε μια ματιά στην περιοχή
όπου είναι το μοσχάρι.

210
00:09:09,625 --> 00:09:11,583
-Εντάξει. Καλό ακούγεται.
-[Thomas] Εντάξει.

211
00:09:12,708 --> 00:09:14,417
[Thomas] Έχουμε ακούσει εδώ και καιρό παραμύθια

212
00:09:14,583 --> 00:09:16,708
ότι συμβαίνουν άσχημα πράγματα
όταν σκάβεις στο ράντσο.

213
00:09:16,875 --> 00:09:18,375
Βλέποντας ένα μοσχάρι εκεί έξω
σε στενοχώρια

214
00:09:18,583 --> 00:09:20,125
σίγουρα ήταν κάτι κακό.

215
00:09:20,292 --> 00:09:21,667
Η περιοχή που του μοσχαριού

216
00:09:21,875 --> 00:09:24,833
ξαπλώνοντας μέσα είναι
με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για εμάς.

217
00:09:25,042 --> 00:09:28,792
Είναι κοντά στο σημείο που παρακολουθήσαμε
ένα μοσχάρι φαίνεται να ακτινοβολείται

218
00:09:28,958 --> 00:09:31,458
πριν κανα δυο χρονια
ενώ τρυπούσαμε.

219
00:09:31,625 --> 00:09:34,625
Σίγουρα με έχει πιάσει
σε κατάσταση συναγερμού.

220
00:09:34,792 --> 00:09:36,917
Λοιπόν, βλέπετε το μοσχάρι;

221
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
-[Haleigh] Ναι.
-[Thomas] Δεν μοιάζει

222
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
- Συγκινήθηκε από τότε που το βρήκαμε,
το κάνει; -[Κέβιν] Ναι.

223
00:09:42,208 --> 00:09:43,667
[Erik] Έχεις τον εξοπλισμό σου
μαζί σου.

224
00:09:43,833 --> 00:09:45,625
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά
στο ζώο από κοντά.

225
00:09:45,750 --> 00:09:46,917
-[Haleigh] Ναι. -Θα κάνω
κάνε μερικές μετρήσεις εδώ.

226
00:09:47,083 --> 00:09:48,625
[Thomas] Εντάξει.

227
00:09:48,792 --> 00:09:49,833
[Haleigh] Μήπως κάποιος
απλά θέλει να συγκρατηθεί για μένα

228
00:09:50,000 --> 00:09:51,667
-ενώ εξετάζω;
-Σίγουρος.

229
00:09:51,875 --> 00:09:55,167
-Ναι. -[Erik] Εδώ έχουμε
άλλο ένα ευάλωτο νεαρό ζώο

230
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
κατεβαίνοντας μέσα
το δυτικό όριο της φούσκας.

231
00:09:58,500 --> 00:10:00,333
-Γεια, μωρό μου.
- Ωχ.

232
00:10:00,542 --> 00:10:03,000
[Erik] Αυτό είναι τώρα το δεύτερο
μοσχάρι σε αυτή τη γενική περιοχή

233
00:10:03,208 --> 00:10:04,625
του ράντσου
που έχει βιώσει κάποιο είδος

234
00:10:04,792 --> 00:10:06,500
ιατρικού επεισοδίου.

235
00:10:06,667 --> 00:10:08,708
Και το βρίσκω ενδιαφέρον
ότι συνέβη

236
00:10:08,833 --> 00:10:11,333
την ίδια μέρα
αρχίσαμε να τρυπάμε.

237
00:10:11,458 --> 00:10:13,750
Δεν μου είναι ξεκάθαρο
είτε έχουμε να κάνουμε με κάποιους

238
00:10:13,917 --> 00:10:16,167
ραδιενεργό φαινόμενο
ή κάποιο φαινόμενο EMI.

239
00:10:16,375 --> 00:10:19,417
Αλλά ενώ ο Haleigh και ο Thomas
τείνω στο μοσχάρι,

240
00:10:19,542 --> 00:10:22,250
Θα κάνω μετρήσεις
για να δούμε αν μπορούμε να βρούμε μια αιτία.

241
00:10:24,083 --> 00:10:26,500
[Haleigh] Τουλάχιστον
ενός ή δύο μηνών εδώ.

242
00:10:26,708 --> 00:10:29,208
-Έλα εδώ. Ω. Περιμένετε.
-Ω.

243
00:10:29,375 --> 00:10:31,792
[Haleigh] Ναι. Εμείς σίγουρα
έχουν αυξημένο καρδιακό ρυθμό

244
00:10:31,958 --> 00:10:33,417
και μια αυξημένη
αναπνευστικό ρυθμό.

245
00:10:33,583 --> 00:10:35,083
[ρουθουνίζει]

246
00:10:36,917 --> 00:10:41,250
Έχουμε θερμοκρασία 103,3.

247
00:10:42,375 --> 00:10:44,208
Το υψηλό φυσιολογικό είναι 103 ακόμη,

248
00:10:44,375 --> 00:10:46,417
οπότε η θερμοκρασία είναι υψηλή.

249
00:10:46,542 --> 00:10:48,500
Εύκολος.

250
00:10:48,667 --> 00:10:51,167
Οπότε σίγουρα σημάδια
κάποιου άγχους.

251
00:10:51,375 --> 00:10:53,583
Ναί.

252
00:10:53,750 --> 00:10:55,792
Όταν έχουμε πυρετό,
αυτό είναι συνήθως μια ένδειξη

253
00:10:55,958 --> 00:10:58,333
ότι έχουμε κάποιο είδος
της μόλυνσης σε εξέλιξη.

254
00:10:59,542 --> 00:11:01,167
Νομίζω ότι χρειάζεται
να θεραπευθούν

255
00:11:01,292 --> 00:11:03,083
-με αντιβιοτικά.
-Καλά.

256
00:11:03,250 --> 00:11:06,625
Αυτή η μόλυνση μπορεί να είναι δευτερογενής
λόγω κάτι άλλου,

257
00:11:06,792 --> 00:11:08,333
όπως ο χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων,

258
00:11:08,500 --> 00:11:12,250
που μπορεί να είναι σύμπτωμα
χρόνια δηλητηρίαση από ακτινοβολία.

259
00:11:16,250 --> 00:11:17,792
Αλλά έτσι κι αλλιώς, νιώθω ότι
αυτό το μοσχάρι χρειάζεται

260
00:11:17,958 --> 00:11:19,500
περισσότερα διαγνωστικά και αιματολογικές εργασίες.

261
00:11:19,708 --> 00:11:21,500
-Καλά.
-Νιώθω ότι

262
00:11:21,667 --> 00:11:23,500
αυτό το μοσχάρι χρειάζεται
πρόσθετη θεραπεία.

263
00:11:24,542 --> 00:11:26,833
[Travis] Έχουν γίνει πολλά
περίεργων τραυματισμών βοοειδών

264
00:11:27,042 --> 00:11:29,875
ακόμα και θανάτους με τα χρόνια
στο Skinwalker Ranch.

265
00:11:30,042 --> 00:11:33,292
Και κάθε φορά,
πρέπει να αναρωτηθούμε,

266
00:11:33,458 --> 00:11:35,958
είναι απλά άρρωστη αυτή η αγελάδα;
Ή σχετίζεται με κάτι

267
00:11:36,125 --> 00:11:38,250
αυτό συμβαίνει εδώ
στο ράντσο;

268
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
Η αγελάδα είναι ακριβώς κοντά
το όριο της φούσκας,

269
00:11:41,042 --> 00:11:44,125
και επίσης μόλις ξεκινήσαμε
τη γεώτρησή μας.

270
00:11:44,292 --> 00:11:46,667
Θα μπορούσαν αυτά τα πράγματα
εχεις καποια σχεση με αυτο?

271
00:11:47,708 --> 00:11:49,125
[Thomas] Είμαι επίσης περίεργος

272
00:11:49,292 --> 00:11:52,083
τι ανακαλύπτει ο Έρικ
καθώς κάνατε τις σαρώσεις σας.

273
00:11:52,250 --> 00:11:54,000
[Erik] Thomas, καταλαβαίνω
το ίδιο είδος

274
00:11:54,167 --> 00:11:56,125
της δόσης ακτινοβολίας εδώ
που θα έβλεπα

275
00:11:56,292 --> 00:11:58,708
στο κέντρο διοίκησης
ή οπουδήποτε αλλού στο ράντσο.

276
00:11:58,875 --> 00:12:00,292
Αλλά, στο παρελθόν,

277
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
έχουμε δει μερικές τεράστιες αιχμές

278
00:12:02,583 --> 00:12:04,125
στην ακτινοβολία. Πολύ ανησυχητικό.

279
00:12:04,292 --> 00:12:06,917
Καλά. Άρα μάλλον χρειαζόμαστε
για να τη φορτώσεις, πάρε την πίσω

280
00:12:07,083 --> 00:12:09,208
στα μαντριά.

281
00:12:09,375 --> 00:12:10,833
-[Haleigh] Ναι.
-Καλά.

282
00:12:14,042 --> 00:12:16,042
[Thomas] Επειδή το μοσχάρι είναι άρρωστο

283
00:12:16,208 --> 00:12:18,542
και θα μπορούσε να είχε προκληθεί
με ακτινοβολία,

284
00:12:18,708 --> 00:12:20,000
Ο Δρ Λούντγκριν ζητά

285
00:12:20,208 --> 00:12:22,042
ότι θα πάρουμε πίσω αυτό το μοσχάρι
στο μαντρί.

286
00:12:22,208 --> 00:12:23,708
Εντάξει.

287
00:12:24,667 --> 00:12:26,833
Μόλις εκεί, θα είναι
καλύτερα εξοπλισμένα

288
00:12:26,958 --> 00:12:29,500
για λήψη δειγμάτων αίματος
από αυτό και να κάνουμε

289
00:12:29,667 --> 00:12:31,125
πιο ενδελεχής έλεγχος.

290
00:12:35,583 --> 00:12:36,833
Εύκολα, εύκολα, εύκολα.

291
00:12:37,042 --> 00:12:39,292
Εύκολο φίλε. Εύκολο φίλε.

292
00:12:39,458 --> 00:12:41,000
Εντάξει.

293
00:12:41,167 --> 00:12:42,500
Καλά. Εντάξει.

294
00:12:42,708 --> 00:12:44,167
Χαίρομαι που βλέπω τον αγώνα.

295
00:12:44,292 --> 00:12:46,375
-[Haleigh] το ξέρω.
Αυτό είναι καλό σημάδι. -Ερχομαι.

296
00:12:46,542 --> 00:12:48,708
Ερχομαι. Ερχομαι. Εντάξει.

297
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
-Δείχνω λίγη ζωή τώρα.
-Ναι.

298
00:12:55,125 --> 00:12:56,667
[Thomas] Λοιπόν, είναι ενδιαφέρον

299
00:12:56,875 --> 00:12:58,208
ότι την απομακρύνουμε
από τη φούσκα

300
00:12:58,417 --> 00:13:01,667
και τώρα μοιάζει
έχει ζωή σε αυτό.

301
00:13:01,833 --> 00:13:04,167
[Haleigh] Αυτή είναι
σίγουρα πιο χαρούμενος.

302
00:13:04,375 --> 00:13:05,917
Όταν βγήκαμε εκεί έξω,

303
00:13:06,083 --> 00:13:09,125
η γάμπα δεν ένιωθε καλά
και ήταν αρκετά άρρωστος.

304
00:13:09,292 --> 00:13:11,792
Αλλά λίγο πολύ μόλις
επιστρέψαμε στο μαντρί,

305
00:13:12,000 --> 00:13:13,708
ήταν όρθια

306
00:13:13,875 --> 00:13:15,333
και να θέλει να τρέξει
και φύγετε.

307
00:13:15,542 --> 00:13:17,292
Η αλλαγή ήταν αρκετά δραστική.

308
00:13:17,417 --> 00:13:19,250
Μετά την αξιολόγηση λοιπόν,

309
00:13:19,375 --> 00:13:21,583
Έχω κάποιες συστάσεις
για εσάς παιδιά.

310
00:13:21,792 --> 00:13:24,500
Αφού μας απασχολεί
ένας περιβαλλοντικός παράγοντας εδώ,

311
00:13:24,708 --> 00:13:27,292
Θα συνιστούσα ανεπιφύλακτα
ότι κάνουμε ένα πάνελ χημείας,

312
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
που είναι ένα βασικό πάνελ αίματος

313
00:13:29,917 --> 00:13:31,958
ψάχνει για κάθε είδους
για θέματα αίματος,

314
00:13:32,125 --> 00:13:34,542
νεφρική λειτουργία, ηπατική λειτουργία,

315
00:13:34,708 --> 00:13:36,958
-καθώς και δοκιμή βαρέων μετάλλων.
-Καλά.

316
00:13:37,125 --> 00:13:39,292
Ναι, ξέρεις, με βάση
σε ό,τι έχουμε δει εκεί έξω,

317
00:13:39,458 --> 00:13:42,875
για την ασφάλεια στο μέλλον,
Θα βάλω μερικά δοσίμετρα

318
00:13:43,042 --> 00:13:44,792
να παρακολουθεί
για έκθεση σε ακτινοβολία.

319
00:13:44,958 --> 00:13:47,625
Σκέφτομαι ένα για το μοσχάρι,

320
00:13:47,708 --> 00:13:49,375
άλλο για τη μητέρα

321
00:13:49,542 --> 00:13:51,833
για να πάρεις μετρήσεις
την ίδια χρονική περίοδο.

322
00:13:52,042 --> 00:13:53,958
[Thomas] Λοιπόν,
Ε, λέω να προχωρήσουμε

323
00:13:54,125 --> 00:13:55,333
και πάρε τα
στον αγωγό συμπίεσης

324
00:13:55,417 --> 00:13:58,000
και θα σε αφήσουμε
κάνε το πράγμα σου.

325
00:13:58,208 --> 00:14:00,292
-Θα σε συναντήσω εκεί.
-Εντάξει. Καλό ακούγεται.

326
00:14:00,458 --> 00:14:03,583
[Erik] Ενδιαφέρομαι
σε οποιεσδήποτε ειδικές αιτίες

327
00:14:03,792 --> 00:14:05,375
για αυτό που συμβαίνει

328
00:14:05,542 --> 00:14:07,958
με αυτά τα νεαρά ζώα σε αυτό
συγκεκριμένη περιοχή του ράντσο.

329
00:14:08,125 --> 00:14:10,125
Εντάξει, έτοιμο; Κολλώντας.

330
00:14:11,292 --> 00:14:13,292
[Erik] Είμαι πολύ αισιόδοξος
ότι ο Χάλεϊ θα μπορέσει

331
00:14:13,458 --> 00:14:16,083
για να μας δώσει κάποιες γνώσεις
για το τι ακριβώς συνέβη

332
00:14:16,250 --> 00:14:18,667
σε αυτούς και τι μοτίβο
μπορεί να υπάρχει

333
00:14:18,875 --> 00:14:20,958
στα όρια της φούσκας μας.

334
00:14:21,125 --> 00:14:23,083
[Thomas] Εντάξει, μωρό μου.
Τελειώσατε.

335
00:14:23,292 --> 00:14:25,125
Θα τα παρακολουθούμε στενά.

336
00:14:25,333 --> 00:14:26,708
Και αν δούμε κάτι,
θα σας ενημερώσουμε.

337
00:14:26,875 --> 00:14:28,542
-Ναι. Νομίζω ότι θα τα πάει καλά.
-Φοβερός.

338
00:14:28,667 --> 00:14:30,833
-[Thomas] Σας ευχαριστώ και πάλι.
-[Haleigh] Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

339
00:14:34,083 --> 00:14:36,458
-[Thomas] Ουάου.
-[Κρις] Ναι, ας πάρουμε

340
00:14:36,583 --> 00:14:38,250
την κασέτα εκεί μέσα.

341
00:14:38,417 --> 00:14:40,458
[Travis] Μέχρι αργά το απόγευμα,
οι τρυπάνοι είχαν πάρει

342
00:14:40,625 --> 00:14:42,208
περίπου τέσσερα πόδια κάτω

343
00:14:42,333 --> 00:14:44,167
όταν έπρεπε να τυλίξουν
για την ημέρα.

344
00:14:44,250 --> 00:14:46,833
[Thomas] Αυτό είναι
φανταστική αρχή παιδιά.

345
00:14:47,000 --> 00:14:49,167
[Travis] Αλλά για εμάς τους υπόλοιπους,

346
00:14:49,375 --> 00:14:51,333
θα υπήρχε ακόμα
μια μακρά νύχτα μπροστά.

347
00:14:51,500 --> 00:14:54,083
[Erik] Παιδιά, καλώς ήρθατε πίσω
στην άκρη

348
00:14:54,250 --> 00:14:55,792
της φούσκας.

349
00:14:55,958 --> 00:14:57,417
[Travis] Ήμασταν
θα τρέχει

350
00:14:57,542 --> 00:15:00,625
βγαίνει ένα νέο πείραμα
στο δυτικό όριο της φούσκας.

351
00:15:00,750 --> 00:15:01,958
Και επιστρέφοντας στο ράντσο
να μας βοηθήσουν

352
00:15:02,083 --> 00:15:03,667
ήταν ο Preston Ward και η ομάδα του

353
00:15:03,833 --> 00:15:06,792
από το Sky Elements Drone Shows.

354
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
Αν κοιτάξεις εκεί έξω,
βλέπεις τις αναρτήσεις.

355
00:15:08,833 --> 00:15:12,125
Αυτοί είναι οι δείκτες που δείχνουν το
περιφέρεια αυτής της φούσκας.

356
00:15:12,250 --> 00:15:15,333
Εκεί θέλουμε να εστιάσουμε
με το σμήνος drone.

357
00:15:15,500 --> 00:15:18,333
Εκτός από αυτό που μόλις συνέβη
με το μοσχάρι,

358
00:15:18,542 --> 00:15:20,625
πολλά από τα όργανά μας,
όπως πύραυλοι και drones

359
00:15:20,792 --> 00:15:23,167
και ακόμα μεγαλύτερα πράγματα
σαν ελικίτης,

360
00:15:23,333 --> 00:15:26,167
φαίνεται να πιέζεται σωματικά
μακριά ή δυσλειτουργία

361
00:15:26,375 --> 00:15:29,292
όταν έρχονται σε επαφή
με το όριο της φούσκας.

362
00:15:29,375 --> 00:15:31,167
Ακούγεται τρελό.

363
00:15:31,333 --> 00:15:35,167
Έτσι για να προσπαθήσουμε να κάνουμε ένα καλύτερο
χειριστείτε γιατί συμβαίνει αυτό,

364
00:15:35,375 --> 00:15:37,500
καλέσαμε τον Πρέστον
και η ομάδα του πίσω

365
00:15:37,708 --> 00:15:38,875
για να εκτελέσουμε το επόμενο πείραμά μας.

366
00:15:39,042 --> 00:15:41,167
Λοιπόν, Πρέστον,

367
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
γιατί δεν μιλάς
λίγο περίπου, ε,

368
00:15:43,292 --> 00:15:46,250
τι θα κάνεις απόψε
και-και τι χρειάζεστε από εμάς.

369
00:15:46,417 --> 00:15:49,125
[Preston] Θα τακτοποιηθούμε
100 drones σε αυτήν την περιοχή,

370
00:15:49,333 --> 00:15:51,667
και μετά θα ξαπλώσουμε
ένα σχέδιο πλέγματος δέκα προς δέκα.

371
00:15:51,792 --> 00:15:53,833
Τότε θα το μετακινήσουμε
μέσα και έξω

372
00:15:54,000 --> 00:15:55,958
του τοίχου με φούσκα
έως 1.000 πόδια.

373
00:15:56,167 --> 00:15:58,083
[Erik] Preston,
καταλαβαίνω ότι αυτά είναι

374
00:15:58,208 --> 00:16:00,250
οριζόντιες στοίβες;
Ή μήπως θα κάνουμε μια κάθετη;

375
00:16:00,417 --> 00:16:02,458
-Πρόκειται για οριζόντιες στοίβες.
-[Erik] Εντάξει. -Φοβερός.

376
00:16:02,625 --> 00:16:04,292
Τα drones έρχονται εξοπλισμένα

377
00:16:04,458 --> 00:16:06,625
με όργανα GPS
που μας επιτρέπουν να παρακολουθούμε

378
00:16:06,750 --> 00:16:08,167
όλες τις κινήσεις τους
από την εκτόξευση,

379
00:16:08,292 --> 00:16:09,667
στον ουρανό και πίσω.

380
00:16:09,875 --> 00:16:12,125
Αν κάτι περίεργο λοιπόν
επηρεάζει τα drones

381
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
καθώς περνούν από τα όρια,

382
00:16:13,917 --> 00:16:15,833
Ας ελπίσουμε ότι τα δεδομένα μπορούν να μας πουν

383
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
ακριβώς εκεί που συνέβη
και για πόσο καιρό.

384
00:16:18,167 --> 00:16:20,000
Ενώ εσείς το κάνετε αυτό,

385
00:16:20,167 --> 00:16:21,542
θα κάνουμε ηχογράφηση

386
00:16:21,708 --> 00:16:24,333
τα drones με
ειδικές κάμερες και lidar.

387
00:16:24,542 --> 00:16:26,667
Θα εκτοξεύσουμε και έναν πύραυλο
σε ένα σημείο

388
00:16:26,875 --> 00:16:28,417
ενώ εσείς πετάτε

389
00:16:28,583 --> 00:16:31,208
για να δούμε αν μπορεί να περάσει
το όριο της φούσκας, επίσης.

390
00:16:31,375 --> 00:16:33,292
- Σαν σχέδιο ακούγεται.
-[Travis] Λοιπόν, σε αυτό το σημείο,

391
00:16:33,458 --> 00:16:36,208
Νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε
Μαζευτείτε και πιάστε δουλειά,

392
00:16:36,375 --> 00:16:39,208
γιατί, ε,
σύντομα θα νυχτώσει

393
00:16:39,375 --> 00:16:41,083
και παίρνετε
πολλή δουλειά να κάνουμε.

394
00:16:41,208 --> 00:16:44,208
-Αυτό κάνουμε.
-Ας πιάσουμε δουλειά, ρε!

395
00:16:44,375 --> 00:16:46,292
[Erik] Είμαι πολύ χαρούμενος
να έχουμε την ομάδα Sky Elements

396
00:16:46,458 --> 00:16:49,625
πίσω στο χώρο
να συνεχίσουμε μαζί τη δουλειά μας

397
00:16:49,792 --> 00:16:52,000
στη μελέτη του ορίου της φυσαλίδας.

398
00:16:52,167 --> 00:16:54,000
[Preston] Ας συνδεθούμε γρήγορα.

399
00:16:54,208 --> 00:16:56,333
-Το δουλεύω. -[Erik] Και
Ελπίζω να πάνε

400
00:16:56,542 --> 00:16:59,208
για να μας δώσει ιδέες
που δεν έχουμε ακόμη κερδίσει

401
00:16:59,375 --> 00:17:01,458
από οποιαδήποτε από τις μελέτες
μέχρι στιγμής πραγματοποιηθεί.

402
00:17:02,500 --> 00:17:04,167
[Kaleb] Οπότε πας
να κάνει μια δοκιμαστική πτήση

403
00:17:04,375 --> 00:17:06,375
-με το drone πρώτου προσώπου;
-[Μπράιαν] Ναι, θα πάω

404
00:17:06,542 --> 00:17:08,500
πετούν περιμετρικά
της φούσκας.

405
00:17:08,667 --> 00:17:10,667
-Καλά. -Και μετά θα το κάνω
ζιγκ-ζαγκ μέσα και έξω

406
00:17:10,833 --> 00:17:13,542
-και απλά δείτε αν υπάρχει κάτι
συνεχίζεται εκεί. -Καλά.

407
00:17:15,042 --> 00:17:16,417
[Travis] Εκτός από όλα

408
00:17:16,583 --> 00:17:18,333
των συσκευών παρακολούθησης μας
στο έδαφος,

409
00:17:18,500 --> 00:17:21,042
Μπράιαν Γούντγουορντ
θα πετάξει επίσης μια ειδική

410
00:17:21,208 --> 00:17:22,750
drone με θέα σε πρώτο πρόσωπο,

411
00:17:22,917 --> 00:17:25,500
ώστε να μπορούμε να παρακολουθούμε
το σμήνος από κοντά

412
00:17:25,667 --> 00:17:26,833
σε ζωντανή ροή βίντεο.

413
00:17:26,958 --> 00:17:28,542
Καλά.

414
00:17:28,708 --> 00:17:30,292
Ωραίο και εύκολο.

415
00:17:38,792 --> 00:17:41,000
Έξοδος από το όριο της φυσαλίδας.

416
00:17:42,667 --> 00:17:44,417
Επιστρέφοντας μέσα.

417
00:17:46,042 --> 00:17:48,708
Γύρισε και βγες έξω
και μετά έλα μέσα.

418
00:17:48,875 --> 00:17:50,458
Ουάου.

419
00:17:50,625 --> 00:17:52,042
Μόλις έχασα τον έλεγχο.

420
00:17:52,208 --> 00:17:53,833
Πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε,
πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ.

421
00:17:54,042 --> 00:17:56,000
-[Kaleb] Μόλις συνετρίβη.
-Ω, φίλε.

422
00:17:56,208 --> 00:17:57,750
Το έχασα τελείως.

423
00:17:57,875 --> 00:18:00,333
-Και ήταν σωστό όταν πήγε
πέρα από το όριο της φούσκας. -Ναι.

424
00:18:00,458 --> 00:18:02,125
Βλαστός.

425
00:18:06,333 --> 00:18:08,167
δεν φαινόταν να συντρίβεται
σε έναν τοίχο.

426
00:18:08,375 --> 00:18:11,292
Απλώς βραχυκύκλωσε
και έπεσε στο έδαφος.

427
00:18:11,417 --> 00:18:15,250
Και αυτό είναι λίγα μέτρα μακριά
όπου η αγελάδα έκανε άρρωστη.

428
00:18:15,417 --> 00:18:17,750
Υπάρχει κάτι
σε αυτόν τον χώρο του ράντσο

429
00:18:17,917 --> 00:18:19,417
προκαλεί να συμβούν αυτά τα πράγματα;

430
00:18:19,583 --> 00:18:21,958
Και συνδέεται με κάποιο τρόπο
με το όριο της φούσκας;

431
00:18:22,042 --> 00:18:24,000
Γιο, Πρέστον.

432
00:18:24,167 --> 00:18:25,833
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
-Λοιπόν το έβγαλα αυτό

433
00:18:26,042 --> 00:18:29,000
για να δοκιμάσετε απλώς να πετάτε μέσα και έξω
της φούσκας εκεί πέρα.

434
00:18:29,125 --> 00:18:31,167
Μόλις όμως πέρασα
ένας από τους στύλους του φράχτη,

435
00:18:31,375 --> 00:18:33,833
απλά πλήρης απώλεια
του σήματος βίντεο.

436
00:18:34,042 --> 00:18:35,667
Ενδιαφέρων.
Έχετε καμιά ιδέα

437
00:18:35,875 --> 00:18:38,417
-τι μπορεί να το προκάλεσε ή-
-Δεν έχω ιδέα.

438
00:18:38,583 --> 00:18:40,250
[Πρέστον] Λοιπόν, Κάμερον
προσπαθεί να πάρει

439
00:18:40,417 --> 00:18:42,750
αυτά τα τέσσερα drones online,
και μπορεί να πάρει μόνο δύο.

440
00:18:42,917 --> 00:18:44,583
Άρα έχεις ήδη προβλήματα

441
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
με μόνο σύνδεση
στα drones σας εδώ;

442
00:18:46,917 --> 00:18:49,583
-Σωστός.
-Καλά.

443
00:18:49,750 --> 00:18:53,167
Εννοώ, αυτό το σημείο πρόσβασης,
πετάμε ολόκληρες επιδείξεις από ένα

444
00:18:53,333 --> 00:18:55,167
- που πηγαίνουν 900 πόδια μακριά.
-Ναι.

445
00:18:55,333 --> 00:18:57,000
Το σημείο πρόσβασης είναι...

446
00:18:57,167 --> 00:18:59,458
50 πόδια από αυτά;

447
00:18:59,667 --> 00:19:01,542
Κάθε ένα από αυτά
μπορεί να χειριστεί 1.500 drones.

448
00:19:01,708 --> 00:19:04,333
Προσπαθούμε λοιπόν να συνδεθούμε
τέσσερα drones σε μια συσκευή

449
00:19:04,500 --> 00:19:07,250
που μπορεί να αντέξει 1.500.
Άρα δεν ισχύει

450
00:19:07,375 --> 00:19:09,500
έχει νόημα, ειδικά με
πόσο κοντά είναι.

451
00:19:09,625 --> 00:19:12,333
-Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
-Ενδιαφέρων.

452
00:19:12,500 --> 00:19:14,125
[Travis] Πόσες φορές

453
00:19:14,292 --> 00:19:15,875
αυτοί οι τύποι
έχουν βγει εδώ τώρα,

454
00:19:16,042 --> 00:19:18,583
ζητήματα συνδεσιμότητας
πάντα φαίνεται να εμφανίζεται.

455
00:19:18,750 --> 00:19:20,833
Και μας λένε
αυτό συμβαίνει μόνο σε αυτούς

456
00:19:21,042 --> 00:19:22,667
στο Skinwalker Ranch.

457
00:19:22,875 --> 00:19:24,292
Και τώρα είναι πάλι εδώ.

458
00:19:24,458 --> 00:19:26,542
Επιπλέον, πετάξτε το γεγονός
ότι, απόψε,

459
00:19:26,708 --> 00:19:29,125
είμαστε ακριβώς
το όριο της φούσκας.

460
00:19:29,250 --> 00:19:30,583
Τι προσθέτει αυτό στο μείγμα;

461
00:19:30,750 --> 00:19:33,000
Θα δούμε
αν μπορούμε να τα πάρουμε διαδικτυακά

462
00:19:33,167 --> 00:19:35,333
-και να στήσει την παράσταση.
-Καλά. Καλό ακούγεται.

463
00:19:35,542 --> 00:19:37,417
-Τα λέμε σε λίγο.
-Ευχαριστώ παιδιά. -Καλή τύχη.

464
00:19:38,375 --> 00:19:40,417
♪ ♪

465
00:19:46,417 --> 00:19:48,083
[Preston] Όταν τα είχαμε
όλα έτοιμα πριν το σκοτάδι...

466
00:19:48,250 --> 00:19:50,333
-Δεν το είδαμε καθόλου αυτό.
-Δεν είδαμε τίποτα.

467
00:19:50,542 --> 00:19:52,625
[Travis] Μετά από λίγες ώρες,
Πρέστον και Ματ

468
00:19:52,792 --> 00:19:54,958
τα κατάφερε τελικά
για να πάρει και τα 100 drones

469
00:19:55,083 --> 00:19:56,542
συνδεδεμένο στο δίκτυο.

470
00:19:56,708 --> 00:20:00,292
Αλλά ακριβώς όταν το σμήνος
ήταν έτοιμο να ξεκινήσει, μαντέψτε.

471
00:20:01,500 --> 00:20:03,167
[Thomas] Το έκανες
απλά να τα χάσεις όλα πάλι;

472
00:20:03,375 --> 00:20:04,667
[Πρέστον] Ναι. Έχω, όπως,

473
00:20:04,875 --> 00:20:06,667
40 αποβίβαση.

474
00:20:07,750 --> 00:20:10,167
Πηδάει πολύ.

475
00:20:11,917 --> 00:20:13,250
Ναι, τώρα είναι 50. Οπότε κ--

476
00:20:13,375 --> 00:20:14,833
Είναι σαν να ανεβαίνει.

477
00:20:15,875 --> 00:20:17,375
[Ματ] Σίγουρα
κάποια ασύρματη καθυστέρηση.

478
00:20:17,542 --> 00:20:19,000
[Ellis] Ναι, πολύ αργά.

479
00:20:19,167 --> 00:20:20,667
Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε
με τα drones

480
00:20:20,875 --> 00:20:23,958
επειδή το ασύρματο φάσμα,
είναι τόσο πλημμυρισμένο.

481
00:20:25,792 --> 00:20:27,833
Θεέ μου.

482
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
[Ματ] Βλέπε, 99% χρησιμοποιείται.

483
00:20:31,875 --> 00:20:33,333
[Thomas] Ουάου.

484
00:20:33,542 --> 00:20:36,750
Έτσι, για κάποιο λόγο τώρα,
λέει

485
00:20:36,917 --> 00:20:38,417
ότι κάτι άλλο χρησιμοποιεί όλα

486
00:20:38,583 --> 00:20:40,583
-του εύρους ζώνης Wi-Fi;
-Ναι.

487
00:20:41,583 --> 00:20:43,667
Δεν έχω δει ποτέ
το φάσμα που είναι γεμάτο.

488
00:20:43,792 --> 00:20:45,417
Παντού σε θεματικά πάρκα,

489
00:20:45,583 --> 00:20:49,417
διαφορετικές πόλεις όπου υπάρχει α
τεράστιο όγκο ασύρματης κίνησης.

490
00:20:49,542 --> 00:20:51,333
Δεν έχω δει ποτέ χρήση 99%,

491
00:20:51,542 --> 00:20:54,583
-ειδικά εκεί που βρισκόμαστε.
-Εκπληκτική επιτυχία.

492
00:20:57,500 --> 00:20:59,500
Ρε παιδιά, αντιγράφετε;

493
00:21:01,292 --> 00:21:03,208
Ναι, Θωμάς.
Προχωρήστε. Τι συμβαίνει;

494
00:21:05,208 --> 00:21:08,042
[Thomas] Βλέπουν
99% αξιοποίηση

495
00:21:08,167 --> 00:21:09,833
του φάσματος Wi-Fi.

496
00:21:10,000 --> 00:21:12,583
Δυσκολεύονται
κρατώντας αυτά τα πράγματα συνδεδεμένα.

497
00:21:13,667 --> 00:21:14,833
Αυτό είναι...

498
00:21:14,917 --> 00:21:17,250
αυτό είναι τρελό.

499
00:21:17,458 --> 00:21:20,667
Έχουμε το δικό μας δίκτυο Wi-Fi
στο ράντσο.

500
00:21:20,833 --> 00:21:24,333
Και δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου συσκευές
χρησιμοποιώντας το ανά πάσα στιγμή.

501
00:21:24,500 --> 00:21:26,542
Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα
για το Sky Elements.

502
00:21:26,708 --> 00:21:29,333
Τι στο διάολο χρησιμοποιεί λοιπόν
όλο το εύρος ζώνης μας;

503
00:21:29,542 --> 00:21:31,792
Και γιατί τώρα;

504
00:21:32,917 --> 00:21:34,458
[μπιπ]

505
00:21:34,583 --> 00:21:36,625
-Μόλις πήγαν;
-[Πρέστον] Φαίνεται να είναι

506
00:21:36,792 --> 00:21:38,083
καλύτερα.

507
00:21:38,250 --> 00:21:39,833
- Ξαφνικά.
-[Έλλης] Προς το παρόν.

508
00:21:40,042 --> 00:21:41,458
[Thomas] Ώστε να πας;

509
00:21:41,625 --> 00:21:42,958
[Preston] Ναι, είμαστε έτοιμοι
αυτή τη στιγμή. Φαίνεται να είναι

510
00:21:43,125 --> 00:21:44,583
σχετικά σταθερό.

511
00:21:44,792 --> 00:21:48,167
[Thomas] Ουάου. αναρωτιέμαι
τι άλλαξε ξαφνικά.

512
00:21:48,333 --> 00:21:50,458
Γεια σου, Τόμας στην επιστημονική σκηνή.

513
00:21:50,667 --> 00:21:53,042
Τα drones είναι όλα συνδεδεμένα.
Έχουμε πράσινο φως για να φύγουμε;

514
00:21:53,208 --> 00:21:54,750
Πήγαινε, Θωμά, πήγαινε.

515
00:21:54,875 --> 00:21:56,042
Αντιγράψτε το.

516
00:21:56,208 --> 00:21:57,833
πέντε,

517
00:21:57,958 --> 00:21:59,792
τέσσερα, τρία,

518
00:21:59,875 --> 00:22:01,708
δύο, ένα.

519
00:22:01,875 --> 00:22:03,667
-Εκτόξευση.
-Τα drones είναι ζεστά.

520
00:22:07,375 --> 00:22:09,792
[drones βουίζουν]

521
00:22:10,875 --> 00:22:12,542
Εντάξει, απογείωση.

522
00:22:14,667 --> 00:22:16,458
[Τράβις] Παρά
η συντριβή νωρίτερα,

523
00:22:16,625 --> 00:22:19,208
Ο Μπράιαν ήταν πίσω και έτρεχε
με το drone FPV

524
00:22:19,375 --> 00:22:22,000
για να παρακολουθώ στενά το σμήνος
κατά τη διάρκεια του πειράματος.

525
00:22:22,167 --> 00:22:23,333
Το ένα δεν σήκωσε.

526
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
Δύο δεν σήκωσαν.

527
00:22:26,167 --> 00:22:27,458
[Thomas] Είχες
δύο drones μένουν σπίτι;

528
00:22:27,625 --> 00:22:29,125
[Preston] Δύο drones
έμεινε σπίτι.

529
00:22:29,292 --> 00:22:32,958
-Τράβις, βλέπεις; -Ναι. Αυτοί
έλειπαν μερικά drones.

530
00:22:34,250 --> 00:22:37,125
Έρικ, σε συμβουλεύεις
λείπουν δύο drones

531
00:22:37,292 --> 00:22:38,750
στον αστερισμό.

532
00:22:38,875 --> 00:22:42,083
Αντιγράψτε το, Τράβις.
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

533
00:22:42,208 --> 00:22:44,000
Ευχαριστώ για την ενημέρωση.

534
00:22:44,167 --> 00:22:46,083
[Thomas] Το κέντρο αυτού

535
00:22:46,250 --> 00:22:48,083
ο σχηματισμός πρέπει να έχει τελειώσει

536
00:22:48,292 --> 00:22:50,000
το όριο της φούσκας.

537
00:22:50,167 --> 00:22:52,833
[Travis] Ακριβώς πάνω από τις αναρτήσεις
που σηματοδοτεί το δυτικό όριο.

538
00:22:58,750 --> 00:23:00,292
[Thomas] Ποιο είναι το υψόμετρο;

539
00:23:00,417 --> 00:23:03,208
Είμαστε στα 250 πόδια.

540
00:23:03,375 --> 00:23:05,958
[Ellis] Έκανε περίπου 25 έκπτωση
αυτή τη στιγμή.

541
00:23:06,125 --> 00:23:07,625
Τριάντα.

542
00:23:09,333 --> 00:23:12,833
Πού βρίσκονται σε σχέση
στο όριο; Μπορείτε να πείτε;

543
00:23:13,875 --> 00:23:17,083
[Preston] Είναι-- Σίγουρα
φαίνεται σαν να μεταβαίνουν

544
00:23:17,208 --> 00:23:19,083
έξω από τα όρια
προς τα μέσα,

545
00:23:19,250 --> 00:23:21,000
αποσυνδέθηκαν
από το Wi-Fi.

546
00:23:23,875 --> 00:23:26,125
Αυτή τη στιγμή, κάνουν μετάβαση
μέσα από αυτό και μπορείτε να δείτε

547
00:23:26,333 --> 00:23:27,667
ότι υπάρχουν πολλά

548
00:23:27,792 --> 00:23:29,500
- αποσύνδεση και αποβίβαση.
-[Thomas] Ω, ουάου.

549
00:23:31,542 --> 00:23:33,083
[Travis] Ως το σμήνος
ανέβηκε σε υψόμετρο

550
00:23:33,250 --> 00:23:35,333
και κινούνταν πέρα δώθε
μέσα από το όριο της φούσκας,

551
00:23:35,500 --> 00:23:38,417
τα drones συνέχιζαν να χάνουν
τη σύνδεσή τους Wi-Fi

552
00:23:38,583 --> 00:23:40,667
μόνο όταν περνούσαν
μέσω του ορίου.

553
00:23:40,833 --> 00:23:42,375
Μόλις το πέρασαν,

554
00:23:42,542 --> 00:23:44,333
η σύνδεση θα επέστρεφε.

555
00:23:44,500 --> 00:23:46,000
Κάθε φορά.

556
00:23:46,167 --> 00:23:48,833
Και με τα 100 drones.

557
00:23:49,042 --> 00:23:51,917
[Preston] Έρχεται
στη φούσκα τώρα.

558
00:23:54,375 --> 00:23:56,750
Μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε με τι
εμφανίζεται στον υπολογιστή.

559
00:23:56,917 --> 00:23:59,875
-[Πρέστον] Ναι.
-Τι-Ποιο είναι το υψόμετρο;

560
00:24:00,042 --> 00:24:01,667
[Preston] Είναι 1.000 πόδια.

561
00:24:03,250 --> 00:24:04,917
[Royston] Αρκετά σταθερός εκεί.

562
00:24:05,083 --> 00:24:09,208
-Ναι. -[Thomas] Γεια σας, παιδιά,
είμαστε στα 1.000 πόδια τώρα.

563
00:24:09,417 --> 00:24:10,833
[Travis] Ουάου. Δείτε το.

564
00:24:11,000 --> 00:24:14,625
Μόλις είχαμε ένα τεράστιο χτύπημα
στα 1,6 gigahertz.

565
00:24:16,708 --> 00:24:18,667
Έρικ, αντιγράφεις;

566
00:24:19,625 --> 00:24:21,167
Ναι, Τράβις, δυνατά και καθαρά.

567
00:24:21,375 --> 00:24:23,500
μαζεύω
ένα σήμα 1,6 gigahertz

568
00:24:23,667 --> 00:24:25,333
στο χέρι
αναλυτής φάσματος.

569
00:24:25,542 --> 00:24:27,333
Αυτό είναι περίεργο.

570
00:24:27,417 --> 00:24:29,833
-Δεν βλέπω τίποτα στην άκρη μου.
-Πραγματικά;

571
00:24:30,000 --> 00:24:32,750
- Αυτό είναι ενδιαφέρον τώρα.
-Ναι, είναι πολύ ενδιαφέρον.

572
00:24:32,917 --> 00:24:34,958
Είναι περίεργο που το χέρι μου
αναλυτής φάσματος

573
00:24:35,125 --> 00:24:39,667
είναι το μόνο που μαζεύει
αυτό το σήμα των 1,6 gigahertz.

574
00:24:39,875 --> 00:24:42,042
Και ότι μόνο το σήκωσα
μετά από μερικά από τα drones

575
00:24:42,167 --> 00:24:44,833
έχασαν ξανά το σήμα Wi-Fi.

576
00:24:44,958 --> 00:24:46,458
Μπορεί να έρχεται
από ότι έχει

577
00:24:46,625 --> 00:24:47,958
να κλείσει αυτή η σύνδεση;

578
00:24:49,667 --> 00:24:51,667
Ενημερώστε μας όταν ξεκινήσουν
την κάθοδό τους.

579
00:24:51,833 --> 00:24:53,708
[Preston] Ξεκινούν
να κατέβω τώρα.

580
00:24:55,875 --> 00:24:57,458
-[Thomas] Ουάου.
-[Travis] Ουάου!

581
00:24:58,792 --> 00:25:01,167
παίρνουμε
κάποια αρκετά μεγάλη ταλάντευση.

582
00:25:01,333 --> 00:25:02,875
[Travis] Ουάου!

583
00:25:03,833 --> 00:25:05,708
Αρχίζουν να πέφτουν
εκτός σχηματισμού.

584
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
[Thomas] Το ένα
παραλίγο να χτυπήσει τον άλλο.

585
00:25:14,708 --> 00:25:16,833
[Travis] Ουάου!
Α, κόντεψε να το χτυπήσει.

586
00:25:17,875 --> 00:25:20,833
Αμέσως μετά το σήκωσα
ένα σήμα 1,6 gigahertz,

587
00:25:21,000 --> 00:25:22,875
ξεκίνησε το σμήνος των drone
χάνει τον προπρογραμματισμένο του

588
00:25:23,042 --> 00:25:24,708
τετράγωνος σχηματισμός,

589
00:25:24,875 --> 00:25:26,750
και ένα σωρό drones
έμοιαζε

590
00:25:26,875 --> 00:25:28,875
θα συντριβούσαν
ο ένας στον άλλο.

591
00:25:30,000 --> 00:25:31,875
Δείτε το.

592
00:25:32,042 --> 00:25:34,667
[Travis] Λοιπόν, ίσως αυτό το σήμα
προήλθε από το όριο της φούσκας

593
00:25:34,792 --> 00:25:36,500
και μπέρδεψε τα drones.

594
00:25:38,583 --> 00:25:40,042
[Preston] Όλα πίσω.

595
00:25:40,208 --> 00:25:42,542
Erik, συμβουλεύσου,
τα drones είναι στο έδαφος.

596
00:25:42,667 --> 00:25:46,083
Το FPV εξακολουθεί να πετάει
γύρω από πάνω τους.

597
00:25:46,250 --> 00:25:47,667
Αντιγράψτε το, Τράβις.

598
00:25:47,833 --> 00:25:49,500
θα φαινόταν
τα διασπαστικά αποτελέσματα

599
00:25:49,708 --> 00:25:51,917
με το drone σμήνος συμβαίνει
καθώς διεισδύει

600
00:25:52,042 --> 00:25:54,167
το δυτικό όριο
αυτού που ονομάζουμε φούσκα.

601
00:25:54,375 --> 00:25:56,500
Μιλάμε για περιοχή
είναι ακριβώς εκεί

602
00:25:56,708 --> 00:25:58,333
δίπλα στο Homestead Two.

603
00:25:58,500 --> 00:25:59,958
Τόσα πολλά ενδιαφέροντα πράγματα
συμβεί

604
00:26:00,083 --> 00:26:01,917
σε εκείνο το μέρος του ράντσο,
και βλέπουμε

605
00:26:02,042 --> 00:26:04,417
επιβεβαίωση
κάποια από την ιστορία

606
00:26:04,625 --> 00:26:07,917
στην τρέχουσα συμπεριφορά
αυτού του σμήνους drone.

607
00:26:10,000 --> 00:26:11,375
[Έλλης] Παράξενο.

608
00:26:11,583 --> 00:26:12,917
Φαινόταν πραγματικά σαν,
καθώς μεταβαίνουν

609
00:26:13,042 --> 00:26:14,708
από έξω προς τα μέσα
η φούσκα,

610
00:26:14,875 --> 00:26:16,250
τα βλέπουμε να αρχίζουν να ταλαντεύονται.

611
00:26:16,458 --> 00:26:17,667
Ναι, αυτή η μετάβαση
ήταν σίγουρα

612
00:26:17,750 --> 00:26:19,375
προκαλώντας προβλήματα συνδεσιμότητας,

613
00:26:19,542 --> 00:26:22,417
και φαινόταν ότι ήταν όταν το πήρες
στο εξωτερικό της φούσκας,

614
00:26:22,542 --> 00:26:24,917
ήταν καλύτερα από τότε που ήταν
στο εσωτερικό της φούσκας.

615
00:26:25,125 --> 00:26:26,417
Και αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο,

616
00:26:26,542 --> 00:26:28,250
γιατί όταν είσαι μέσα
το φράγμα,

617
00:26:28,375 --> 00:26:29,833
είμαστε πιο κοντά
στα σημεία πρόσβασης.

618
00:26:30,042 --> 00:26:31,583
Όταν είμαστε έξω από το φράγμα,
είμαστε πιο μακριά.

619
00:26:31,750 --> 00:26:33,208
Ο [Thomas] το κάνει
Αποσύνδεση Wi-Fi

620
00:26:33,375 --> 00:26:34,583
ακόμα πιο ξένος, σωστά;

621
00:26:34,750 --> 00:26:36,083
-[Preston] Σωστό.
-[Έλλης] Ναι.

622
00:26:37,625 --> 00:26:39,333
[Erik] Λοιπόν, θα συνεχίσουμε
μπορεί να τρέξει

623
00:26:39,500 --> 00:26:41,167
το δεύτερο σμήνος;

624
00:26:41,333 --> 00:26:43,000
Τι πιστεύετε παιδιά;

625
00:26:43,125 --> 00:26:45,333
[Preston] Περίπου δέκα λεπτά
και θα είμαστε έτοιμοι να πάμε,

626
00:26:45,500 --> 00:26:47,167
υποθέτοντας ότι λαμβάνουμε σήμα Wi-Fi.

627
00:26:47,375 --> 00:26:49,333
[Thomas] Erik,
λένε ότι θα τους πάρει

628
00:26:49,542 --> 00:26:52,333
περίπου δέκα λεπτά πριν είναι
έτοιμος να πετάξει ξανά.

629
00:26:52,542 --> 00:26:53,958
Αντιγράψτε το.

630
00:26:54,083 --> 00:26:55,750
[Travis] Η δεύτερη φάση
του πειράματος drone

631
00:26:55,917 --> 00:26:57,958
θα ήταν πολύ μικρότερο.

632
00:26:58,125 --> 00:27:01,458
Αυτά τα drones ήταν έτοιμα να πετάξουν
σε διαδοχικά ζευγάρια,

633
00:27:01,625 --> 00:27:03,667
μέσα και έξω
του ορίου της φυσαλίδας,

634
00:27:03,875 --> 00:27:06,917
και για άλλη μια φορά,
σε υψόμετρο 1.000 ποδιών.

635
00:27:07,125 --> 00:27:10,167
Θέλαμε να δούμε αν λιγότερα drones
θα μπορούσε να διατηρήσει

636
00:27:10,292 --> 00:27:11,792
μια πιο σταθερή σύνδεση Wi-Fi.

637
00:27:12,000 --> 00:27:14,333
Εντάξει, λοιπόν, ο Κάλεμπ κι εγώ
πρόκειται να φορτωθούν

638
00:27:14,458 --> 00:27:16,250
και μετά, ε,
κατέβασε τους πυραύλους.

639
00:27:16,417 --> 00:27:18,167
Αντιγράψτε το.

640
00:27:18,333 --> 00:27:20,833
[Travis] Μόλις τα drones
φτάσει στο μέγιστο υψόμετρο,

641
00:27:20,958 --> 00:27:23,167
Ο Kaleb και εγώ ήμασταν έτοιμοι
να εκτοξεύσει έναν πύραυλο

642
00:27:23,333 --> 00:27:26,750
ακριβώς έξω από τη φούσκα
όριο στο Homestead Two.

643
00:27:28,417 --> 00:27:32,542
Το 2023 ξεκινήσαμε
ένας πύραυλος εδώ αφού εντοπίσαμε

644
00:27:32,708 --> 00:27:35,250
ένα από αυτά τα περίεργα
Σήματα 1,6 gigahertz.

645
00:27:35,458 --> 00:27:36,667
Γεια, μοιάζει
είναι κολλημένο εκεί.

646
00:27:36,750 --> 00:27:38,625
-Ματιά.
-[Kaleb] Ναι.

647
00:27:38,750 --> 00:27:40,750
[Travis] Και ως ο πύραυλος
επέστρεφε κάτω,

648
00:27:40,875 --> 00:27:43,333
πάγωσε στον αέρα
για λίγες στιγμές.

649
00:27:43,500 --> 00:27:44,958
Ήταν απλά καρύδια.

650
00:27:45,167 --> 00:27:47,792
Έτσι, τώρα, θέλαμε να ξεκινήσουμε
ένας πύραυλος στο ίδιο σημείο

651
00:27:47,958 --> 00:27:51,167
του ορίου της φούσκας και πάλι
για δύο λόγους.

652
00:27:51,375 --> 00:27:54,458
Πρώτον, αν αυτός ο πύραυλος παγώσει,
που μπορεί να επιβεβαιώσει

653
00:27:54,625 --> 00:27:56,708
ότι το όριο
ήταν αυτό που το προκάλεσε.

654
00:27:56,917 --> 00:27:59,875
Και δεύτερον, θέλαμε να δούμε
αν κάτι ακόμα πιο περίεργο

655
00:28:00,042 --> 00:28:01,458
θα συνέβαινε στα drones

656
00:28:01,625 --> 00:28:03,042
καθώς περνούσαν από μέσα
το όριο.

657
00:28:06,667 --> 00:28:08,333
Είμαστε έτοιμοι όποτε είστε όλοι.

658
00:28:08,500 --> 00:28:10,292
Και η παράσταση κυλάει.

659
00:28:10,458 --> 00:28:11,667
πέντε,

660
00:28:11,833 --> 00:28:13,333
τέσσερα, τρία,

661
00:28:13,542 --> 00:28:15,542
δύο, ένα.

662
00:28:15,708 --> 00:28:17,833
-Εκτόξευση.
-[Ellis] Τα drones είναι ζεστά.

663
00:28:18,042 --> 00:28:19,917
[Preston] Οι δύο πρώτες απογειώνονται.

664
00:28:21,458 --> 00:28:23,042
Ποιο είναι το υψόμετρο μας;

665
00:28:23,208 --> 00:28:24,917
Ανεβαίνοντας στα 500 πόδια.

666
00:28:26,792 --> 00:28:28,917
[Thomas] 500 πόδια και αναρρίχηση.

667
00:28:33,042 --> 00:28:36,083
Γεια σου, Τράβις,
πλησιάζουμε τα 900 πόδια.

668
00:28:37,250 --> 00:28:38,458
Αντίγραψε το Θωμά.

669
00:28:41,375 --> 00:28:43,417
Ναι, είμαστε πάνω από 900 τώρα.

670
00:28:43,583 --> 00:28:45,667
Είμαστε πλέον πάνω από 900.

671
00:28:46,583 --> 00:28:48,042
[Travis] Αντιγράψτε το.

672
00:28:48,208 --> 00:28:50,958
Πρόκειται να ξεκινήσουμε
ο πύραυλος σε περίπου δέκα δευτερόλεπτα.

673
00:28:52,625 --> 00:28:54,292
[Πρέστον] Βρισκόμαστε στα 1.000 πόδια.

674
00:28:54,500 --> 00:28:58,125
[Thomas] Τα drones έχουν φτάσει
το ανώτατο όριο των 1.000 ποδιών.

675
00:28:58,333 --> 00:29:00,958
Περνάμε
το όριο της φούσκας τώρα.

676
00:29:05,333 --> 00:29:07,667
[Travis] Η εκτόξευση του πυραύλου
σε πέντε, τέσσερα,

677
00:29:07,833 --> 00:29:10,250
τρία, δύο, ένα.

678
00:29:13,500 --> 00:29:14,833
Αυτός πήγε.

679
00:29:17,708 --> 00:29:20,333
[Thomas] Τα drones είναι τώρα
στο δρόμο τους προς τα κάτω.

680
00:29:21,708 --> 00:29:24,042
[Travis] Ουά, το είδες αυτό;
Το είδες;

681
00:29:24,208 --> 00:29:26,083
Κάτι κλείνει με φερμουάρ
ακριβώς απέναντι από τον ουρανό.

682
00:29:26,208 --> 00:29:28,917
Έρικ, κάτι κλείνει με φερμουάρ
ακριβώς πάνω ακριβώς από πάνω

683
00:29:29,042 --> 00:29:31,875
Homestead Two, κινείται πολύ γρήγορα.

684
00:29:34,708 --> 00:29:36,792
Δεν ξέρω αν ήσουν...
οποιεσδήποτε κάμερες κοιτάζουν έτσι.

685
00:29:36,917 --> 00:29:38,167
[Thomas] Οι κάμερες υψηλής ταχύτητας

686
00:29:38,292 --> 00:29:39,958
πηγαίνουν και δείχνουν
αυτή την κατεύθυνση.

687
00:29:40,125 --> 00:29:41,500
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα

688
00:29:41,667 --> 00:29:44,125
Το έπιασα στην κάμερα.

689
00:29:44,333 --> 00:29:46,333
[Erik] Αντίγραφο. Δεν το έκανα
δείτε οτιδήποτε σε πραγματικό χρόνο,

690
00:29:46,542 --> 00:29:49,750
οπότε θα το ψάξω
όταν επεξεργάζομαι τα δεδομένα της κάμερας.

691
00:29:51,000 --> 00:29:52,542
[Travis] Αυτό ήταν
ένα από τα πιο εντυπωσιακά UAP

692
00:29:52,708 --> 00:29:54,250
έχω δει ποτέ.

693
00:29:54,417 --> 00:29:57,167
Και εμφανίστηκε αμέσως μετά
εκτοξεύσαμε αυτόν τον πύραυλο.

694
00:29:58,375 --> 00:30:00,000
[Preston] Η επόμενη ομάδα είναι επάνω.

695
00:30:00,208 --> 00:30:02,500
[Travis] Ελπίζαμε
μπορεί να εμφανιστεί ξανά

696
00:30:02,625 --> 00:30:04,000
κατά τη διάρκεια των υπολοίπων
του σμήνους drone μας.

697
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
Αλλά τα υπόλοιπα ζευγάρια πέταξαν

698
00:30:05,708 --> 00:30:08,083
χωρίς τίποτα ασυνήθιστο
εμφανίζεται.

699
00:30:08,250 --> 00:30:11,333
Και τελευταίο σετ drones
κατευθύνονται προς τα κάτω.

700
00:30:11,542 --> 00:30:14,625
Έτσι, ελπίζουμε,
όποια κι αν ήταν αυτή η μπλε σφαίρα,

701
00:30:14,792 --> 00:30:16,333
το πιάσαμε
σε μια από τις κάμερές μας,

702
00:30:16,542 --> 00:30:19,333
και θα εμφανιστεί μετά τον Έρικ
έχει χρόνο να το επεξεργαστεί

703
00:30:19,542 --> 00:30:21,292
με το λογισμικό Meta-Frame του.

704
00:30:26,292 --> 00:30:28,208
Δεν μπορώ να περιμένω να δω

705
00:30:28,375 --> 00:30:31,000
όλα τα δεδομένα
που πήραν απόψε η Sky Elements

706
00:30:31,208 --> 00:30:33,458
με όλα τα drones
κίνηση μέσα και έξω από τη φούσκα.

707
00:30:33,583 --> 00:30:35,875
Ναι, αυτό είναι το πιο
προβληματική που είχα ποτέ

708
00:30:36,083 --> 00:30:38,083
προσπαθεί να πάρει
100 drones παντού.

709
00:30:38,250 --> 00:30:40,417
Και, ξέρετε,
δεν έχουμε προβλήματα όταν έχουμε

710
00:30:40,583 --> 00:30:42,833
χιλιάδες drones,
οπότε ήταν πολύ, πολύ περίεργο,

711
00:30:43,042 --> 00:30:45,333
ότι ήταν τόσο κακό
σε ένα χωράφι.

712
00:30:45,500 --> 00:30:47,167
[Thomas] Κάπως
να έχεις την αίσθηση ότι,

713
00:30:47,292 --> 00:30:49,833
αφού έχουμε χρόνο να ξεκινήσουμε
αναθεωρώντας μερικά από αυτά,

714
00:30:50,000 --> 00:30:52,333
θα βρούμε ότι υπήρχε
πιθανώς περισσότερα απόψε

715
00:30:52,500 --> 00:30:54,667
-από ό,τι κατάλαβε ο καθένας μας.
- Πολύ πιθανό.

716
00:30:54,792 --> 00:30:56,333
- Πολύ πιθανό.
-[Τράβις] Λοιπόν, κοίτα, το ξέρω

717
00:30:56,542 --> 00:30:59,625
έχετε πολλά να μαζέψετε,
Οπότε λέω να το φτάσουμε.

718
00:30:59,792 --> 00:31:00,833
[Erik] Ναι, ευχαριστώ
για μια υπέροχη άσκηση.

719
00:31:01,042 --> 00:31:02,375
Αυτό ήταν πμ-- ήταν καταπληκτικό.

720
00:31:02,583 --> 00:31:04,000
Ανυπομονώ να δω όλα αυτά τα δεδομένα.

721
00:31:04,208 --> 00:31:05,333
-[επικαλυπτόμενη φλυαρία]
-[Thomas] Ευχαριστώ, όλους.

722
00:31:11,917 --> 00:31:13,125
[Travis] Λοιπόν,
τι έχεις, Έρικ;

723
00:31:13,292 --> 00:31:15,000
Έχουμε τον Πρέστον και τον Ματ,

724
00:31:15,208 --> 00:31:17,125
από το Sky Elements
στη γραμμή,

725
00:31:17,292 --> 00:31:18,625
και δεν μπορώ να περιμένω
για να μάθετε τι είδους δεδομένα

726
00:31:18,792 --> 00:31:20,833
πρέπει να μοιραστούν μαζί μας.

727
00:31:22,375 --> 00:31:24,667
Γεια, Πρέστον. Γεια, Ματ.
Ευχαριστώ για τη συμμετοχή.

728
00:31:24,875 --> 00:31:26,667
-Πώς πάει ρε παιδιά;
-Γεια.

729
00:31:26,875 --> 00:31:30,167
[Travis] Erik και τα παιδιά
από το Sky Elements λειτούργησε γρήγορα

730
00:31:30,250 --> 00:31:32,875
για να γίνει επεξεργασία όλων των δεδομένων τους
μέχρι την επόμενη μέρα.

731
00:31:33,042 --> 00:31:35,500
Έτσι, μετά από όλα τα προβλήματα
είχαν με τα drones

732
00:31:35,708 --> 00:31:37,250
κατά τη διάρκεια του πειράματος,

733
00:31:37,417 --> 00:31:40,042
ελπίζαμε να μάθουμε κάποια πράγματα
σχετικά με το όριο της φούσκας.

734
00:31:40,208 --> 00:31:41,958
Αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι, ε,
είναι-είναι να πηδήξετε

735
00:31:42,125 --> 00:31:45,375
κατευθείαν στα δεδομένα που επιστρέφουν
έξω από το σμήνος drone.

736
00:31:45,542 --> 00:31:48,333
Ναι, οπωσδήποτε, Matt
πήρε μερικά πραγματικά ενδιαφέροντα δεδομένα

737
00:31:48,542 --> 00:31:51,458
κοιτάζοντας μερικά από τα Wi-Fi
ζητήματα επικοινωνίας,

738
00:31:51,583 --> 00:31:52,875
και μετά, επίσης, μερικά από τα, ε,

739
00:31:53,042 --> 00:31:55,667
η άλλη παραξενιά
που είδαμε εκείνο το βράδυ.

740
00:31:55,750 --> 00:31:57,292
[Ματ] Θα μοιραστώ
η οθόνη μου εδώ.

741
00:31:59,250 --> 00:32:00,625
[Erik] Εντάξει.

742
00:32:00,792 --> 00:32:02,375
[Ματ] Λοιπόν, αυτά είναι δεδομένα
έχουμε μαζέψει

743
00:32:02,542 --> 00:32:04,667
από ένα από τα drones μας
από τη δοκιμή μας με 100 drone

744
00:32:04,833 --> 00:32:06,417
την άλλη νύχτα.

745
00:32:06,542 --> 00:32:08,875
Μόλις μπορέσαμε
για να συνδέσετε τα περισσότερα από τα drones,

746
00:32:09,042 --> 00:32:10,875
να τι μπορέσαμε
να βγει από το γήπεδο.

747
00:32:11,917 --> 00:32:13,167
-[Erik] Ναι.
-[Ματ] Χμ, και μετά κάπως

748
00:32:13,375 --> 00:32:15,375
κάνοντας ζιγκ-ζαγκ στο δρόμο μας
έως 1.000 πόδια,

749
00:32:15,542 --> 00:32:18,375
πετώντας έξω μέσα
η φούσκα εδώ μέσα, σωστά;

750
00:32:18,583 --> 00:32:21,167
Κάθε drone έχει δύο επικοινωνίες
κανάλια με το έδαφος.

751
00:32:21,333 --> 00:32:23,167
Και αυτό είναι πραγματικά σημαντικό
από την άποψη του πλεονασμού,

752
00:32:23,375 --> 00:32:25,375
καθώς και για ασφάλεια,
για τα drones

753
00:32:25,542 --> 00:32:28,208
να κρατήσουν τους σχηματισμούς τους
σφιχτά και κλειδωμένα.

754
00:32:28,417 --> 00:32:29,875
Οι πράσινες και πορτοκαλί γραμμές
εδώ αντιπροσωπεύουν

755
00:32:30,042 --> 00:32:31,625
δύο ανεξάρτητα
συνδέσεις δεδομένων.

756
00:32:31,750 --> 00:32:34,750
Το πορτοκαλί είναι Wi-Fi, το πράσινο είναι
ασύρματο σήμα μεγάλης εμβέλειας.

757
00:32:34,875 --> 00:32:36,625
Και όταν συνδέονται και οι δύο
και δουλεύει κανονικά,

758
00:32:36,708 --> 00:32:38,250
αυτές οι γραμμές επικαλύπτονται.

759
00:32:38,417 --> 00:32:40,833
Αλλά σε αυτόν τον τομέα,
αυτό είναι απώλεια επικοινωνίας.

760
00:32:40,958 --> 00:32:42,833
-Πραγματικά;
-Ναί.

761
00:32:43,000 --> 00:32:44,917
[Ματ] Όταν φτάσουμε
σε λίγο πάνω από 200 πόδια

762
00:32:45,083 --> 00:32:46,833
πάνω από το έδαφος,
καθώς μεταβαίνουμε

763
00:32:47,042 --> 00:32:49,292
μέσα από το όριο της φούσκας,
το κανάλι μας Wi-Fi,

764
00:32:49,458 --> 00:32:52,208
που είναι η πορτοκαλί γραμμή εδώ,
αρχίζει να υποβαθμίζεται.

765
00:32:52,375 --> 00:32:54,250
[Travis] Λοιπόν, δείχνεις
ότι σας λείπουν δεδομένα

766
00:32:54,417 --> 00:32:57,208
μόλις περάσετε
το φράγμα της φούσκας.

767
00:32:57,375 --> 00:32:59,500
-Ναί. Σωστός.
-Ουάου, κοίτα αυτό.

768
00:32:59,708 --> 00:33:01,083
[Royston] Δείτε το.

769
00:33:01,208 --> 00:33:03,083
[Ματ] Σίγουρα υπάρχει
κάτι σε αυτόν τον τομέα

770
00:33:03,208 --> 00:33:06,125
ακριβώς εδώ που μειώνει
σήμα Wi-Fi μας.

771
00:33:06,292 --> 00:33:07,833
[Τράβις] Λοιπόν,
αυτό είναι ενδιαφέρον.

772
00:33:07,958 --> 00:33:09,833
[Preston] Ναι,
Δεν θα περίμενα

773
00:33:09,917 --> 00:33:11,167
να χάσετε την επικοινωνία Wi-Fi,

774
00:33:11,375 --> 00:33:13,625
ειδικά σε χαμηλότερο υψόμετρο
επίσης.

775
00:33:13,792 --> 00:33:15,167
[Travis] Αυτό είναι λογικό.

776
00:33:16,125 --> 00:33:17,958
[Ματ] Αλλά μπορείς
κάπως δες εδώ,

777
00:33:18,083 --> 00:33:20,250
καθώς αρχίζουμε να βγαίνουμε
του ορίου της φυσαλίδας,

778
00:33:20,417 --> 00:33:22,417
τα πράγματα φαίνονται κάπως
λύνουν οι ίδιοι,

779
00:33:22,583 --> 00:33:24,583
που είναι από μόνο του,
ενδιαφέρουσα.

780
00:33:24,750 --> 00:33:26,000
[Travis] Ουάου, κοίτα αυτό.

781
00:33:26,167 --> 00:33:28,333
Αυτό είναι σημαντικό
διαφορά.

782
00:33:28,458 --> 00:33:30,000
Ναι. Ναι.

783
00:33:30,208 --> 00:33:32,083
με ενδιαφέρει να δω
αν είδατε παρόμοιο αποτέλεσμα

784
00:33:32,250 --> 00:33:34,333
στα δύο
πτήσεις σχηματισμού drone.

785
00:33:34,500 --> 00:33:35,833
Μεγάλη ερώτηση.

786
00:33:36,042 --> 00:33:38,125
Μπορώ να τραβήξω ένα από αυτά
επάνω τώρα, επίσης.

787
00:33:39,875 --> 00:33:41,792
Ορίστε.

788
00:33:41,917 --> 00:33:43,708
Μεγάλη απώλεια σήματος εκεί.

789
00:33:43,875 --> 00:33:45,917
[Travis] Ουάου, κοίτα αυτό.

790
00:33:46,042 --> 00:33:48,833
Γεια, Ματ,
τι νόημα είχε,

791
00:33:48,958 --> 00:33:50,958
από όταν χάσετε τη σύνδεση

792
00:33:51,125 --> 00:33:52,667
και όταν το πάρεις πίσω,
πόση ώρα ήταν αυτή;

793
00:33:52,833 --> 00:33:54,292
Ναι, τι ώρα είναι;

794
00:33:54,458 --> 00:33:56,458
[Ματ] Δηλαδή,
ένα ολόκληρο λεπτό.

795
00:33:56,583 --> 00:33:59,542
[Travis] Ποια είναι η ταχύτητα
ότι αυτά τα drones πετούσαν;

796
00:33:59,667 --> 00:34:01,167
-Ξέρουμε;
-[Ματ] Εκείνη την περίοδο

797
00:34:01,375 --> 00:34:03,500
του χρόνου που χάσαμε τη σύνδεση
στα drones,

798
00:34:03,625 --> 00:34:06,417
πηγαίναμε περίπου δύο πόδια
ανά δευτερόλεπτο οριζόντια.

799
00:34:06,583 --> 00:34:09,417
[Travis] Δύο πόδια ανά δευτερόλεπτο
για ένα λεπτό,

800
00:34:09,542 --> 00:34:11,250
είναι 120 πόδια.

801
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Απλά μπορεί να έχουμε,
για πρώτη φορά,

802
00:34:15,208 --> 00:34:17,417
μέτρησε το πλάτος
του ορίου της φούσκας.

803
00:34:17,583 --> 00:34:20,167
-[Thomas] Ουάου.
-Εκπληκτική επιτυχία.

804
00:34:20,292 --> 00:34:22,125
[Travis] Σύμφωνα με τα στοιχεία,
όταν οι κηφήνες

805
00:34:22,250 --> 00:34:24,333
ζιγκ και ζαγκ προς τα πάνω
μέσα από το όριο της φούσκας,

806
00:34:24,542 --> 00:34:26,583
η σύνδεση
στο σταθμό βάσης

807
00:34:26,708 --> 00:34:31,583
κόψτε για οριζόντια
απόσταση ακριβώς 120 πόδια.

808
00:34:31,708 --> 00:34:33,458
Αυτό το πείραμα μας βοήθησε
για καλύτερη χαρτογράφηση

809
00:34:33,583 --> 00:34:35,792
τις πραγματικές διαστάσεις
της φούσκας

810
00:34:35,875 --> 00:34:38,167
και το πάχος
του ορίου του.

811
00:34:38,375 --> 00:34:40,667
Είναι περίπου 120 πόδια πάχος,

812
00:34:40,833 --> 00:34:43,250
ή τουλάχιστον ήταν
στο συγκεκριμένο πείραμα.

813
00:34:43,375 --> 00:34:45,208
[Erik] Ναι,
μπορεί να έχει διακυμάνσεις.

814
00:34:45,375 --> 00:34:47,583
[Travis] Και μπορεί μόνο να είναι
τόσο παχύ για το σήμα

815
00:34:47,750 --> 00:34:50,042
χρησιμοποιούσαν τα drones
να επικοινωνήσει με.

816
00:34:50,208 --> 00:34:51,667
Πρέπει λοιπόν να το μετρήσουμε
με άλλο φαινόμενο.

817
00:34:51,875 --> 00:34:53,167
-Ναι, αυτό είναι ένα καλό σημείο.
-[Thomas] Κάτι θα είναι

818
00:34:53,333 --> 00:34:55,167
να παρακολουθούμε όπως εμείς
μελλοντικά πειράματα,

819
00:34:55,250 --> 00:34:57,875
για να δούμε αν είναι 120
παραμένει συνεπής

820
00:34:58,042 --> 00:34:59,250
ή αν δούμε διακύμανση.

821
00:34:59,417 --> 00:35:01,042
Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Ανθρωπος.

822
00:35:01,208 --> 00:35:03,958
Αυτό είναι συναρπαστικό, παιδιά.
Αυτό είναι φανταστικό.

823
00:35:04,125 --> 00:35:07,000
Πρέστον, Ματ, ξέρεις,
Θεέ μου, αυτό έφερε

824
00:35:07,125 --> 00:35:08,500
τόσες πολλές ιδέες στο τραπέζι.

825
00:35:08,708 --> 00:35:11,292
Είμαστε τόσο ευγνώμονες
να έχει αυτό το επίπεδο λεπτομέρειας

826
00:35:11,500 --> 00:35:14,167
βγαίνοντας από αυτή τη μία άσκηση.

827
00:35:14,375 --> 00:35:15,833
Ανυπομονώ να συνεχίσω.

828
00:35:16,042 --> 00:35:18,542
Θα τα πούμε παιδιά
την επόμενη φορά, εντάξει;

829
00:35:18,708 --> 00:35:20,000
Καλό ακούγεται. Ευχαριστώ, παιδιά.

830
00:35:20,167 --> 00:35:21,333
- Ευχαριστώ όλους.
-[Erik] Ευχαριστώ.

831
00:35:21,542 --> 00:35:23,333
Τα λέμε παιδιά.

832
00:35:23,500 --> 00:35:25,958
Τώρα, Πιτ, ξέρω ότι το έχεις
μερικά δεδομένα για να μοιραστείτε μαζί μας

833
00:35:26,125 --> 00:35:27,500
-από το όριο της φούσκας.
-Μμ-χμμ.

834
00:35:27,667 --> 00:35:29,750
-Είστε έτοιμοι να το αναφέρετε;
-Σίγουρος.

835
00:35:29,958 --> 00:35:31,458
Θα σου δείξω τι έχω.

836
00:35:33,083 --> 00:35:37,000
Λοιπόν, αυτό είναι το επίγειο
δεδομένα σαρωτή λέιζερ

837
00:35:37,208 --> 00:35:40,333
από, λίγο έξω
το όριο της φούσκας.

838
00:35:40,542 --> 00:35:44,792
Έτσι, μπορείτε να δείτε εδώ,
αυτό είναι το πρόσωπο του mesa,

839
00:35:44,958 --> 00:35:46,833
και μετά η δεντροστοιχία,

840
00:35:47,000 --> 00:35:50,083
και το Homestead Two
είναι ακριβώς σε αυτά τα δέντρα.

841
00:35:50,250 --> 00:35:52,042
-Εεεε. -Κοίτα το.
-[Πιτ] Τώρα,

842
00:35:52,208 --> 00:35:54,458
τι ειναι αυτο

843
00:35:57,208 --> 00:35:59,500
[Travis] Δεν μπορώ...
ζουμ εκεί σε αυτό.

844
00:36:00,500 --> 00:36:03,500
Χμμ. Λοιπόν, αυτό είναι στον ουρανό.

845
00:36:03,625 --> 00:36:05,833
[Erik] Λοιπόν, φαίνεται
τα δέντρα εκεί

846
00:36:06,042 --> 00:36:08,250
φαίνεται να ωθείται προς τα πάνω
στον ουρανό

847
00:36:08,417 --> 00:36:10,667
πάνω από την περιοχή Homestead.

848
00:36:10,833 --> 00:36:13,042
Νομίζεις ότι κοιτάμε
εκτοπίστηκαν δεδομένα πάλι εκεί;

849
00:36:13,208 --> 00:36:15,000
Γιατί σίγουρα έχουμε
το είδα πριν.

850
00:36:15,167 --> 00:36:18,625
έχουμε,
αλλά εκτοπισμένος από τι;

851
00:36:20,250 --> 00:36:21,417
[Erik] Ας δούμε
αν αυτό ευθυγραμμιστεί

852
00:36:21,583 --> 00:36:23,792
-με τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά.
-[Πιτ] Εντάξει.

853
00:36:24,792 --> 00:36:26,792
[Thomas] Αν έκανες μεγέθυνση
μόνο λίγο...

854
00:36:28,208 --> 00:36:30,583
[Travis] Ορίστε.
Εκεί είναι.

855
00:36:30,750 --> 00:36:32,333
-[Erik] Ορίστε.
-[Τράβις] Υποτίθεται ότι είναι

856
00:36:32,542 --> 00:36:35,167
ακριβώς εκεί. Κοιτάξτε εκεί.
Υποτίθεται ότι ταιριάζει.

857
00:36:35,375 --> 00:36:37,875
- Λοιπόν, είναι η κορυφή του
εκείνο το δέντρο... -[Erik] Εκτοπισμένος.

858
00:36:38,042 --> 00:36:40,583
[Travis] Ακριβώς πάνω από το Homestead
Δύο, και απωθήθηκε.

859
00:36:40,750 --> 00:36:42,667
-[Πιτ] 60 μέτρα.
-[Travis] 60 μέτρα, άρα...

860
00:36:42,875 --> 00:36:45,167
Για κάποιο λόγο,

861
00:36:45,333 --> 00:36:48,833
έχεις εκτοπιστεί περίπου 200 πόδια

862
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
μακριά από το Homestead Two.

863
00:36:51,208 --> 00:36:52,458
-Αυτό είναι ενδιαφέρον.
-[Erik] Χμμ.

864
00:36:52,583 --> 00:36:54,667
[Travis] Εμ...

865
00:36:54,833 --> 00:36:56,458
Λοιπόν, αλλά περίμενε ένα λεπτό.

866
00:36:56,625 --> 00:36:59,500
Εκεί ακριβώς
εκτοπισμένη κορυφή δέντρου είναι,

867
00:36:59,708 --> 00:37:02,333
εκεί ακριβώς είδαμε
μια μπλε σφαίρα

868
00:37:02,542 --> 00:37:04,208
πετάω από το μέσο
απέναντι από το Homestead Two

869
00:37:04,375 --> 00:37:05,958
-στα δέντρα στα νότια.
-Ναί.

870
00:37:06,125 --> 00:37:08,167
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Εκπληκτική επιτυχία.

871
00:37:13,792 --> 00:37:15,667
[Travis] Τα δεδομένα του Pete's lidar
χωρίστηκε,

872
00:37:15,833 --> 00:37:18,750
και μέρος του μετατοπίστηκε,
περίπου 200 πόδια μακριά

873
00:37:18,875 --> 00:37:20,792
από πού
έπρεπε να εμφανιστεί.

874
00:37:20,875 --> 00:37:24,625
Το ορκίζομαι, εκεί ακριβώς
Ο Kaleb και εγώ είδαμε ένα UAP

875
00:37:24,792 --> 00:37:26,000
κατά τη διάρκεια του πειράματος.

876
00:37:26,208 --> 00:37:28,333
Αυτό είναι πολύ τρελό
να είναι σύμπτωση.

877
00:37:30,083 --> 00:37:32,375
Το ηχογραφήσατε αυτό;
στο Meta-Frame;

878
00:37:32,542 --> 00:37:34,500
Μπορεί να έχουμε
ένα ίχνος του Meta-Frame.

879
00:37:34,667 --> 00:37:37,250
[Πιτ] Αυτό θα ήταν καταπληκτικό.

880
00:37:37,375 --> 00:37:39,000
[Erik] Ας ρίξουμε μια ματιά.

881
00:37:39,208 --> 00:37:42,167
Θα μας πάω στα ακριβή
ώρα της σάρωσης του Pete's lidar.

882
00:37:42,375 --> 00:37:45,208
Και να θυμάστε, αυτό θα παίξει
σαν time-lapse.

883
00:37:49,750 --> 00:37:53,458
Εντάξει, λοιπόν, μπορεί να το αναγνωρίσετε
ήδη τη μορφή που βλέπετε.

884
00:37:53,667 --> 00:37:55,458
Ξέρετε, ότι αυτό
παρατάσσονται τέλεια

885
00:37:55,667 --> 00:37:58,500
-με το σχέδιο πτήσης για το,
για τα drones. -[Thomas] Ναι.

886
00:37:58,708 --> 00:38:01,167
[Erik] Εντάξει,
οπότε θα παίξουμε μπροστά.

887
00:38:01,375 --> 00:38:03,333
Κάποια νέα φώτα αναδύονται;

888
00:38:04,208 --> 00:38:05,792
[Thomas] Νομίζω ότι το βλέπω.

889
00:38:07,500 --> 00:38:09,667
Λοιπόν, προσέξτε αυτή τη μικρή κουκκίδα
ακριβώς εκεί.

890
00:38:09,833 --> 00:38:13,250
-Καλά. -Εντάξει,
Να κάνω αντίγραφο ασφαλείας, Τόμας;

891
00:38:13,417 --> 00:38:15,542
-[Τόμας] Α, ναι.
-[Erik] Εντάξει.

892
00:38:15,708 --> 00:38:16,917
Κάνω αντίγραφα ασφαλείας.

893
00:38:19,417 --> 00:38:21,250
Εντάξει, προχωράμε.

894
00:38:23,292 --> 00:38:24,667
Εντάξει, εκεί είναι το φως.

895
00:38:24,875 --> 00:38:26,167
[Kaleb] Αυτό έχει τελειώσει
Homestead Δύο.

896
00:38:26,292 --> 00:38:27,667
[Travis] Αυτό θα μπορούσε να είναι.

897
00:38:27,833 --> 00:38:30,125
-Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι.
-[Thomas] Και δες,

898
00:38:30,292 --> 00:38:32,333
αν κοιτάξεις από κοντά,

899
00:38:32,500 --> 00:38:34,292
αυτές είναι οι αναρτήσεις
για το όριο της φούσκας

900
00:38:34,458 --> 00:38:35,792
ακριβώς εδώ από το Homestead Two.

901
00:38:35,917 --> 00:38:37,417
-Α, ναι. -Ναι, είναι.
-[Thomas] Σωστά;

902
00:38:37,625 --> 00:38:40,125
Έτσι, αυτό το είδος σου δίνει
μια αναφορά ως προς

903
00:38:40,250 --> 00:38:42,708
- όπου βρίσκεστε στο διάστημα.
-Ναι. -Ναι.

904
00:38:42,833 --> 00:38:44,417
Και εμφανίστηκε
σωστά για την ώρα

905
00:38:44,542 --> 00:38:47,458
-Είπαμε ότι ήταν,
θα φαινόταν. -Μμ-χμμ.

906
00:38:47,625 --> 00:38:49,833
[Travis] Έτσι, κατά τη διάρκεια
περίπου την ίδια εποχή,

907
00:38:50,000 --> 00:38:52,167
έχουμε την ανωμαλία του lidar σας,

908
00:38:52,375 --> 00:38:53,875
έχουμε αυτό το φως στον ουρανό.

909
00:38:54,083 --> 00:38:55,750
-[Erik] Μμ-μμ. -Και μετά,
έχουμε τα άλλα πράγματα

910
00:38:55,917 --> 00:38:59,042
συνεχίζει με τα drones,
έτσι είναι συναρπαστικό.

911
00:38:59,250 --> 00:39:01,542
-Εννοώ, συσχετίζεται, ούτως ή άλλως.
-Δικαίωμα.

912
00:39:01,708 --> 00:39:04,042
[Travis] Δεν ξέρω
τι ήταν αυτό το UAP,

913
00:39:04,208 --> 00:39:06,500
από πού προήλθε
ή που πήγε,

914
00:39:06,708 --> 00:39:09,292
αλλά θα μπορούσε να είχε σχέση
στα μπερδεμένα δεδομένα του Πιτ;

915
00:39:09,375 --> 00:39:11,792
Και ήταν κάπως συνδεδεμένο

916
00:39:11,958 --> 00:39:14,125
σε οτιδήποτε προκάλεσε
τα θέματα που είχε η Sky Elements

917
00:39:14,292 --> 00:39:16,333
στην αρχή του πειράματος;

918
00:39:16,542 --> 00:39:18,958
Απλά περισσότερες ερωτήσεις
πρέπει να βρούμε απαντήσεις για.

919
00:39:19,083 --> 00:39:21,500
Ξέρεις, πρέπει να σου πω,
τόσο περισσότερο κάνουμε

920
00:39:21,667 --> 00:39:23,458
αυτά τα πειράματα στο φράγμα

921
00:39:23,583 --> 00:39:25,583
του τοίχου με φούσκα,
ό,τι κι αν είναι,

922
00:39:25,750 --> 00:39:27,083
με κάνει να το σκέφτομαι...
[γέλια]

923
00:39:27,250 --> 00:39:29,417
...ότι αυτό,
θα μπορούσε να είναι πραγματικό πράγμα.

924
00:39:29,542 --> 00:39:31,542
-[Erik] Ναι.
-Είναι τόσο περίεργο.

925
00:39:31,708 --> 00:39:33,625
Λοιπόν, έχω ένα συναίσθημα
θα είναι οδηγός

926
00:39:33,708 --> 00:39:35,792
για τα πειράματά μας
για τις επόμενες εβδομάδες.

927
00:39:35,958 --> 00:39:38,375
[Travis] Θα το κάνουμε
καταλάβετε αυτό, παιδιά.

928
00:39:38,542 --> 00:39:40,333
-[Thomas] Εντάξει.
-Εντάξει.

929
00:39:40,500 --> 00:39:42,167
[Erik] Αυτό είναι το είδος
της εργασίας που μου αρέσει να έχω.

930
00:39:42,375 --> 00:39:43,750
[Travis] Εντάξει, φίλε.

931
00:39:45,792 --> 00:39:48,167
[Erik] Κάθε ένα από αυτά
πειράματα που κάνουμε,

932
00:39:48,333 --> 00:39:50,917
εξερευνώντας τα όρια
της φούσκας,

933
00:39:51,083 --> 00:39:53,583
είναι μια προσπάθεια προσδιορισμού
είτε έχουμε να κάνουμε με

934
00:39:53,792 --> 00:39:56,125
κάτι που είναι απλά
ένα ψηφιακό τεχνούργημα

935
00:39:56,250 --> 00:39:58,000
ή κάτι τέτοιο
που είναι φυσικά αληθινό.

936
00:39:58,125 --> 00:39:59,750
Και το περισσότερο
βλέπουμε αυτά τα αποτελέσματα

937
00:39:59,875 --> 00:40:02,000
όπου, ε, συστήματα
παρεμβάλλονται,

938
00:40:02,208 --> 00:40:04,625
ή περίεργα πράγματα συμβαίνουν
έξω σε αυτή την περιφέρεια,

939
00:40:04,750 --> 00:40:06,583
τόσο περισσότερο σκέφτομαι
μερικά μέλη της ομάδας μας

940
00:40:06,750 --> 00:40:08,125
γίνονται πεπεισμένοι ότι
έχουμε να κάνουμε με κάτι

941
00:40:08,292 --> 00:40:09,958
δηλαδή στην πραγματικότητα,
σωματικά πραγματικό.

942
00:40:10,125 --> 00:40:13,375
[Thomas] Οποιαδήποτε στιγμή μπορούμε
Sky Elements εδώ έξω,

943
00:40:13,542 --> 00:40:16,000
μας δίνει εκατοντάδες
των αισθητήρων GPS,

944
00:40:16,167 --> 00:40:18,458
εκατοντάδες μαγνητόμετρα

945
00:40:18,625 --> 00:40:21,042
και τόσα δεδομένα
να φύγει από.

946
00:40:21,208 --> 00:40:24,167
Το χθεσινό πείραμα
μας δίνει πολλές πληροφορίες

947
00:40:24,375 --> 00:40:25,958
για να μας βοηθήσουν να καταλάβουμε καλύτερα

948
00:40:26,125 --> 00:40:28,125
τη φύση αυτής της φούσκας,

949
00:40:28,292 --> 00:40:29,500
και πραγματικά,
πώς μας επηρεάζει.

950
00:40:29,708 --> 00:40:31,333
Οδηγεί στο σπίτι το σημείο

951
00:40:31,500 --> 00:40:33,542
που πρέπει να κάνουμε
περισσότερα πειράματα

952
00:40:33,708 --> 00:40:35,750
ακριβώς μαζί
αυτό το όριο της φούσκας.

953
00:40:36,708 --> 00:40:38,417
[Travis] Πρέπει να υπάρχει
κάποιου είδους

954
00:40:38,583 --> 00:40:41,250
της ενεργειακής δύναμης
μέσα στη φούσκα.

955
00:40:41,375 --> 00:40:43,542
Κάτι που δεν είναι
απλά σωματικά

956
00:40:43,708 --> 00:40:45,708
αλλά έχει τη δυνατότητα
να αλληλεπιδράσουν

957
00:40:45,875 --> 00:40:48,917
και μάλιστα να παρεμβαίνει
με προηγμένη τεχνολογία.

958
00:40:49,042 --> 00:40:50,708
Και δεν τα παρατάμε

959
00:40:50,875 --> 00:40:54,958
μέχρι να μπορούμε να πούμε με σιγουριά
ακριβώς αυτό που είναι.

960
00:40:58,458 --> 00:40:59,667
[Erik] Ενημερωθείτε, η γεώτρηση

961
00:40:59,875 --> 00:41:01,167
έχει αρχίσει.

962
00:41:01,333 --> 00:41:02,750
Παίρνουμε σήμα.

963
00:41:02,917 --> 00:41:04,833
-Πλάκα κάνεις;
-Δεν αστειεύομαι.

964
00:41:05,042 --> 00:41:06,375
-Εδώ είναι. Εκεί ακριβώς.
-Εκεί.

965
00:41:06,542 --> 00:41:08,542
-Δεν είμαστε εμείς.
-[Travis] Ουάου!

966
00:41:08,708 --> 00:41:09,958
Μοιάζει
έρχεται στο δρόμο μας.

967
00:41:10,083 --> 00:41:12,042
[Travis] Ναι,
μας ήρθε ανάποδα!

968
00:41:12,208 --> 00:41:13,458
[Royston] Αυτό είναι τρελό.
Αυτό ακριβώς αντιστράφηκε

969
00:41:13,625 --> 00:41:15,042
όταν χτυπάμε τον τοίχο της φούσκας;

970
00:41:15,208 --> 00:41:16,542
Από το πουθενά,

971
00:41:16,750 --> 00:41:18,292
-Κάτι έχουμε...
-[Τράβις] Α, ναι,

972
00:41:18,458 --> 00:41:20,125
πρέπει να είναι εκατοντάδες
των ποδιών στον αέρα.

973
00:41:20,292 --> 00:41:21,958
Τι στον κόσμο είναι αυτό;

974
00:41:24,458 --> 00:41:26,708
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ